1 00:00:13,596 --> 00:00:16,641 (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) 2 00:00:21,771 --> 00:00:24,899 -(ıslık çalma) -(BELİRSİZ KONUŞMA) 3 00:00:27,193 --> 00:00:29,946 (BELİRSİZ KONUŞMA) 4 00:00:32,657 --> 00:00:34,242 JESSICA: (fısıldayarak) Bunu yapabilirsin. 5 00:00:35,035 --> 00:00:36,286 Bunu yapabilirsin. 6 00:00:41,416 --> 00:00:43,710 Bu en eskisi sen hiç... 7 00:00:44,669 --> 00:00:46,504 ve asla yine bu kadar genç ol. 8 00:00:46,796 --> 00:00:50,675 (YAVAŞ, RİTMİK KALP ATIŞI) 9 00:00:54,512 --> 00:00:56,473 (MÜZİK YÜKSELİR) 10 00:01:10,737 --> 00:01:11,863 (Şiddetli iç çeker) 11 00:01:22,332 --> 00:01:23,541 (Keskin bir şekilde nefes verir) 12 00:01:29,547 --> 00:01:30,673 (Silah musluğu) 13 00:01:37,806 --> 00:01:40,683 (BELİRSİZ KONUŞMA DEVAM EDİYOR) 14 00:01:51,486 --> 00:01:52,737 PETE: Devam ediyorsun bir dakika içinde. 15 00:01:52,779 --> 00:01:54,322 Kıçını sallasan iyi olur kızım. 16 00:02:03,456 --> 00:02:07,293 -(SİLAH SESLERİ) -(kalabalık çığlık atıyor) 17 00:02:14,300 --> 00:02:15,760 (MÜZİK SONUÇ) 18 00:02:16,469 --> 00:02:18,972 (DİSKO MÜZİK ÇALIYOR) 19 00:02:19,597 --> 00:02:20,557 ♪ Vay ♪ 20 00:02:23,518 --> 00:02:27,480 ♪ Na na na na ♪ 21 00:02:27,522 --> 00:02:29,732 -♪ Na na na na ♪ -♪ Isıyı artıralım ♪ 22 00:02:30,191 --> 00:02:32,777 -(BELİRSİZ KONUŞMA) -(KALABALIK ALKIŞLIYOR) 23 00:02:34,112 --> 00:02:35,446 (Islıklar çalıyor) 24 00:02:40,785 --> 00:02:42,328 DJ: Risqué'ye hoş geldiniz! 25 00:02:43,329 --> 00:02:44,914 Şişmiş mi hissediyorsunuz? 26 00:02:44,956 --> 00:02:49,210 Unutma, Salı günü ikiye bir ücretsiz kucak dansları. 27 00:02:55,550 --> 00:02:57,343 (MÜZİK DEVAM EDİYOR İÇERİSİNDE GÜÇLÜYOR) 28 00:03:00,972 --> 00:03:02,557 (KADIN SESİ GÜLÜYOR MESAFEDE) 29 00:03:04,309 --> 00:03:06,269 (BELİRSİZ KONUŞMA) 30 00:03:07,562 --> 00:03:08,563 (ARABA KİLİT BİPLERİ) 31 00:03:10,481 --> 00:03:11,441 JESSICA: Merhaba bebeğim. 32 00:03:13,985 --> 00:03:15,653 -Merhaba Jess. -Selam Pete. 33 00:03:16,112 --> 00:03:17,488 Başka bir gün bir dolar daha, değil mi? 34 00:03:17,530 --> 00:03:18,448 Bunu biliyorsun tatlım. 35 00:03:18,489 --> 00:03:20,575 ♪ Disko kasabası ♪ 36 00:03:20,992 --> 00:03:24,120 ♪ Bu disko kasabasına biniyorum ♪ 37 00:03:24,162 --> 00:03:26,289 ♪ Sür bebeğim ♪ 38 00:03:26,331 --> 00:03:30,793 -♪ Na na na na ♪ -♪ Isıyı artıralım ♪ 39 00:03:30,835 --> 00:03:33,963 -(BELİRSİZ KONUŞMA) -(STRİPÇİ GÜLÜYOR) 40 00:03:34,339 --> 00:03:36,841 ♪ Seni bir yere götürmek istiyorum ♪ 41 00:03:38,134 --> 00:03:41,179 ♪ Kimsenin umursamadığı bir yerde Ne giyiyorsun? 42 00:03:42,096 --> 00:03:44,891 ♪ Öyle bir yer ki DJ hayatınızın kontrolünü ele alıyor ♪ 43 00:03:44,933 --> 00:03:48,770 ♪ Müziğin sakinleşmesine izin ver Bu geceki sıkıntıların ♪ 44 00:03:48,811 --> 00:03:49,896 ♪ Evet ♪ 45 00:03:50,772 --> 00:03:55,693 DJ: Sahneye hoş geldiniz. Risqué'nin kraliçe arısı Jessica. 46 00:03:55,735 --> 00:04:00,114 -(KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR, ALKIŞLIYOR) -(Islık çalıyor) 47 00:04:00,448 --> 00:04:03,576 (İYİMLİ POP MÜZİK ÇALIYOR) 48 00:04:03,868 --> 00:04:06,037 -♪ Sen istiyorsun ♪ -♪ Evet ♪ 49 00:04:07,080 --> 00:04:09,332 -♪ Evet ♪ -♪ Al şunu ♪ 50 00:04:09,374 --> 00:04:10,500 (Kalabalık bağırıyor) 51 00:04:10,541 --> 00:04:11,918 ♪ Ya da bırak ♪ 52 00:04:12,752 --> 00:04:14,295 MÜŞTERİ: Hey, yapabilir miyim? ekşi viski alır mısın? 53 00:04:14,337 --> 00:04:18,549 ♪ Parti, parti Parti yapmak istiyorsun 54 00:04:18,591 --> 00:04:20,301 ♪ Evet, hadi gidelim ♪ 55 00:04:21,219 --> 00:04:25,098 ♪ hissediyorum... Haydi başlayalım ♪ 56 00:04:25,473 --> 00:04:29,310 ♪ Ama gece yarısı Tam ihtiyacımız olan şey ♪ 57 00:04:29,352 --> 00:04:32,605 -Hey, biralarımı aldın mı? -Ah, selam! Evet, elbette. 58 00:04:32,647 --> 00:04:36,693 (Kalabalık alkışlıyor, tezahürat yapıyor) 59 00:04:39,112 --> 00:04:41,030 Peki, nasıl... 60 00:04:41,864 --> 00:04:44,534 (tezahürat) 61 00:04:45,743 --> 00:04:50,081 ♪ Ooh, bunu gözlerinde görüyorum Evet... ♪ 62 00:05:01,175 --> 00:05:05,179 -(KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR, ALKIŞLIYOR) -(ŞARI SONUÇ) 63 00:05:08,975 --> 00:05:10,685 -(BELİRSİZ KONUŞMA) -(İYİMLİ POP MÜZİK ÇALIYOR) 64 00:05:10,727 --> 00:05:13,313 ♪ Hayat çılgına dönüyor Duvardan kalk ♪ 65 00:05:13,354 --> 00:05:15,565 ♪ Bazen her gün ♪ gibi görünebilir 66 00:05:15,606 --> 00:05:17,775 ♪ Sadece başka bir oyun ♪ 67 00:05:17,817 --> 00:05:20,695 ♪ Bir şeye ihtiyacım var Tatil gibi ♪ 68 00:05:20,737 --> 00:05:22,113 ♪ Duvardan kalk ♪ 69 00:05:22,155 --> 00:05:26,367 ♪ Müziğin sesini aç Çünkü bunu seviyorum ♪ 70 00:05:26,409 --> 00:05:27,827 ♪ Beni gezintiye çıkarıyor ♪ 71 00:05:27,869 --> 00:05:31,622 ♪ Ritmi hissediyorum Bu gece içimde derinlerde ♪ 72 00:05:31,664 --> 00:05:35,126 ♪ O halde bırak uçayım ♪ 73 00:05:35,168 --> 00:05:37,170 Hala arıyorum çok seksi, Jess. 74 00:05:37,879 --> 00:05:38,880 Hala? 75 00:05:39,547 --> 00:05:41,674 Gerçekten mi? Siktir git, Billy. 76 00:05:42,133 --> 00:05:44,761 sadece şunun için söylüyorum bir O.G. senin gibi emektar, 77 00:05:45,178 --> 00:05:47,764 hâlâ bok gibi ateşlisin. Bu bir iltifat. 78 00:05:48,056 --> 00:05:49,390 Bunu böyle almak lazım. 79 00:05:50,933 --> 00:05:52,352 Eğer amcan bu ortaklığa sahip değildim 80 00:05:52,393 --> 00:05:55,146 ve seni işe soktum üzücü bir acıma duygusundan dolayı, 81 00:05:55,188 --> 00:05:58,066 Hangi otoban üst geçidini Allah bilir altında yaşıyor olurdun. 82 00:05:58,107 --> 00:06:00,610 (Kıkırdar) Tamam, iğrenç. Çok iğrenç. 83 00:06:00,651 --> 00:06:03,780 Ama ben anahtar parçayım Amcamın büyük operasyonundan. 84 00:06:04,238 --> 00:06:05,865 Beni hep yanlış değerlendiriyorsun Jess. 85 00:06:06,282 --> 00:06:08,284 Bir gün yiyeceksin bu kelimelerin her biri. 86 00:06:09,619 --> 00:06:11,746 Son derece şüpheli. 87 00:06:12,622 --> 00:06:15,083 Tamam, ben bir nakliyeciyim ve çalkalayıcı bebeğim! Ve... 88 00:06:16,167 --> 00:06:17,377 pişman olacaksın beni sikmiyor 89 00:06:17,418 --> 00:06:18,586 şansın varken. 90 00:06:20,004 --> 00:06:22,924 -Şimdi midemi bulandırdın. -BILLY: Hımm. (Kıkırdamalar) 91 00:06:22,965 --> 00:06:25,676 Hey kızım, geç kaldın. Karl senin peşindeydi. 92 00:06:25,718 --> 00:06:28,846 Siktir et onu. Sadece midem bulandı başka bir hayal ürünü söylenti 93 00:06:28,888 --> 00:06:30,139 Big Boy Billy'den. 94 00:06:31,557 --> 00:06:32,934 Ne kadar zavallı bir zavallı. 95 00:06:32,975 --> 00:06:35,186 (İSPANYOLCA) 96 00:06:37,688 --> 00:06:39,732 (İNGİLİZCE) Aman Tanrım, yapmadın. 97 00:06:39,774 --> 00:06:41,442 Bu ayakkabılar kızım. 98 00:06:41,484 --> 00:06:42,819 (CARMEN BAĞIRIR) 99 00:06:42,860 --> 00:06:44,445 -JESSICA: Bunları aldığına inanamıyorum. -(Kıkırdar) 100 00:06:44,487 --> 00:06:46,280 Ben içkilerimizi alacağım tatlım. 101 00:06:46,739 --> 00:06:49,367 (Kıkırdamalar) Yaptım. 102 00:06:50,618 --> 00:06:52,995 Ve onları seviyorum. Onları seviyor musun? Onları sevmelisin. 103 00:06:53,037 --> 00:06:55,164 - Evet, onları seviyorum. Ne kadar? -(Kıkırdar) 104 00:06:55,206 --> 00:06:57,417 -Bilmek istemezsin. -Bilmeliyim. 105 00:06:58,209 --> 00:06:59,127 Üç yüz. 106 00:07:00,962 --> 00:07:02,547 -Altı yüz... -Hım-hım. 107 00:07:02,588 --> 00:07:05,591 ...ve 50 artı vergi. (Gülüyor) 108 00:07:06,050 --> 00:07:07,009 Tamam. Nasıl nefret ettiğimizi biliyorsun 109 00:07:07,510 --> 00:07:09,512 tüm bu "sorumsuz striptizci" stereotipi? 110 00:07:09,887 --> 00:07:10,805 Evet. 111 00:07:11,389 --> 00:07:13,683 Gerçekten yardımcı olmuyorsun onu dağıtmak için. 112 00:07:14,058 --> 00:07:16,686 Dağıt onu. Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 113 00:07:17,061 --> 00:07:20,731 Ama Louboutin giyiyorum chica! (Kıkırdamalar) 114 00:07:26,028 --> 00:07:28,239 - Ne düşünüyordum biliyor musun? -ROGER: Ne? 115 00:07:28,739 --> 00:07:30,950 Hesaplamamız gerekiyor doğum yolu numaranız. 116 00:07:31,492 --> 00:07:32,994 Bunu geçen sefer yaptığımızı sanıyordum. 117 00:07:33,035 --> 00:07:35,580 Hayır, seni pislik. Bu senin isim numarandı. 118 00:07:35,621 --> 00:07:36,873 Tamamen farklı. 119 00:07:37,373 --> 00:07:39,375 Şimdi rakamları toplamamız gerekiyor doğum tarihinizin 120 00:07:39,417 --> 00:07:41,836 ve sonra azaltmaya devam edin son sayıya ulaşana kadar 121 00:07:41,878 --> 00:07:44,672 -bu senin doğum numaran olacak. -Kafa karıştırıcı görünüyor. 122 00:07:45,089 --> 00:07:46,132 SHELBY: Evet, öyle. 123 00:07:46,841 --> 00:07:50,219 Eğitilmediğin sürece... ve ben eğitildim. Yani çok kolay. 124 00:07:50,261 --> 00:07:51,262 (DİLİ TIKLAR) 125 00:07:51,804 --> 00:07:53,264 Pekala, başlayalım doğum gününle. 126 00:07:53,306 --> 00:07:54,724 ROGER: Şey, bu... 127 00:07:56,476 --> 00:07:57,435 Hayır. 128 00:08:01,147 --> 00:08:02,982 -Çoktan? Ah, kahretsin! -Hadi gidelim. 129 00:08:03,524 --> 00:08:05,526 Nasıl anladığını bilmiyorum ne dedi. 130 00:08:05,568 --> 00:08:08,738 - Evet, bu bir hediye. BRB. -Ne? 131 00:08:10,406 --> 00:08:12,950 -Hemen dönecek. (Kıkırdamalar) -Ah! Zeki kız. 132 00:08:12,992 --> 00:08:14,744 Tanrım, sen tam bir salaksın. 133 00:08:15,203 --> 00:08:17,330 Peki hangi yüzyılda burada mı yaşıyorsun dostum? 134 00:08:17,872 --> 00:08:19,540 Seni şimdiden özledim. 135 00:08:19,582 --> 00:08:21,042 SHELBY: Daha sonra. 136 00:08:22,960 --> 00:08:25,963 (BELİRSİZ KONUŞMA) 137 00:08:27,673 --> 00:08:30,635 -Roger'ın sırtını görüyorum. - Evet, bence çok ateşli. 138 00:08:31,052 --> 00:08:33,262 Hayır, yapmıyorsun. Parasının sıcak olduğunu düşünüyorsun. 139 00:08:33,304 --> 00:08:36,224 Bilmiyorum. büyüdüm gümüş tilkiye düşkün. 140 00:08:36,265 --> 00:08:38,392 Ne söyleyebilirim? O bana karşı iyi. 141 00:08:38,434 --> 00:08:40,895 Sana bunun bir hata olduğunu söyledim müşterilerle buluşmak. 142 00:08:40,937 --> 00:08:43,981 Ve söylenti hala evli mi? 143 00:08:44,023 --> 00:08:46,943 Ve karısının ailesi değil mi? süper bağlı gibi mi? 144 00:08:46,984 --> 00:08:49,237 Sadece vızıltı. Bunun doğru olduğu anlamına gelmesin. 145 00:08:49,278 --> 00:08:51,948 Mafya bağlantılı gibi. Godfather'ı hatırladın mı? 146 00:08:51,989 --> 00:08:54,992 James Caan koruyor kız kardeşi. (Silah atışını taklit eder) 147 00:08:55,826 --> 00:08:58,454 O adamlardan uzak durun ya da beynine kurşun sıkmak. 148 00:08:58,913 --> 00:09:01,082 Ona sürekli şunu söylüyorum: ama dinlemiyor. 149 00:09:01,123 --> 00:09:04,752 Dostum, beyin, dinle. "S" diye bir şey yok bebeğim. 150 00:09:04,794 --> 00:09:07,463 Beyinde. Kıçını kaldır. 151 00:09:07,797 --> 00:09:10,675 Ne umurumda. Hepsi büyü öldü. 152 00:09:11,175 --> 00:09:12,677 aslında anladım bunun bir kısmı. 153 00:09:12,927 --> 00:09:15,555 Danke! Bunu Bianka'dan öğren. 154 00:09:16,138 --> 00:09:18,474 -DSÖ? -Yeni kızlardan biri, Bianka. 155 00:09:18,516 --> 00:09:20,142 Sanırım Alman. 156 00:09:20,810 --> 00:09:23,896 - Sanırım Macarca. -İki adamı öldürdüğünü duydum 157 00:09:23,938 --> 00:09:25,731 bir bisikletçi barının dışında Berlin'de. 158 00:09:25,773 --> 00:09:28,276 -(GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) -(1. ADAM HIRLAR) 159 00:09:29,819 --> 00:09:33,489 - Boğazlarını kulaktan kulağa kestiler. -Dört tane duyuyorum. 160 00:09:34,782 --> 00:09:36,492 -(2. ADAM HIRLAR) -(3. ADAM HIRLADI) 161 00:09:38,327 --> 00:09:39,537 (MÜZİK SONUÇ) 162 00:09:40,037 --> 00:09:43,541 Söylenti olsun ya da olmasın, o hatun açıkça baş belası bir kaltak. 163 00:09:43,583 --> 00:09:45,251 -(Yaklaşan ayak sesleri) -KARL: Tam burada. 164 00:09:45,710 --> 00:09:48,296 Jess, bu Jeanie. 165 00:09:49,005 --> 00:09:50,172 Onu kanatlarınızın altına alın. 166 00:09:50,464 --> 00:09:52,842 Onu aydınlat uzun yıllarınla 167 00:09:52,883 --> 00:09:54,927 striptizci bilgeliği. 168 00:09:57,722 --> 00:09:59,473 -(Gülüyor) -Domuz. 169 00:10:01,642 --> 00:10:04,270 -Jeanie mi? -Evet, şişedeki Jeanie gibi. 170 00:10:04,312 --> 00:10:05,980 Erkeklerin dileklerini gerçekleştiriyorum. 171 00:10:08,441 --> 00:10:10,526 -Bunu bir daha asla söyleme. -Tamam aşkım. 172 00:10:11,611 --> 00:10:13,821 Topuklarımın üzerinde kal ve not alın. Tamam aşkım? 173 00:10:14,405 --> 00:10:17,658 -Evet hanımefendi. -Ve bana bir daha asla hanımefendi deme. 174 00:10:17,700 --> 00:10:19,201 -Tamam aşkım. -Asla. 175 00:10:19,243 --> 00:10:20,286 -JEANIE: Tamam. -Tamam aşkım. 176 00:10:20,328 --> 00:10:21,829 (SENSSEL MÜZİK ÇALMA) 177 00:10:21,871 --> 00:10:23,914 DJ: Peki, sizi azgın piçler... 178 00:10:24,915 --> 00:10:28,794 Kubrick'in kendisi onu parıldayan olarak nitelendirdi. 179 00:10:29,879 --> 00:10:33,132 Onun için vazgeç Risqué'nin özel fantezisi. 180 00:10:33,466 --> 00:10:36,636 Gözler Tamamen Kapalı. 181 00:10:39,889 --> 00:10:42,391 (KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR, ALKIŞLIYOR) 182 00:11:29,188 --> 00:11:30,981 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 183 00:11:31,023 --> 00:11:32,024 BILLY: Selam, yeni adam. 184 00:11:33,025 --> 00:11:33,984 Nerelisin yine? 185 00:11:34,652 --> 00:11:36,362 Güneydeki küçük kasaba, muhtemelen bunu bilmezsin. 186 00:11:36,404 --> 00:11:37,947 -Selam Jeanie... -Ben... dolaştım. 187 00:11:37,988 --> 00:11:40,116 Neredeydin kızım? Ah! 188 00:11:40,157 --> 00:11:41,826 -Tamam. -(BILLY ŞEREF) 189 00:11:43,619 --> 00:11:46,038 Merhaba tatlım. Ben Koca Çocuk Billy'yim. 190 00:11:46,080 --> 00:11:49,208 Amcam Club Risqué'yi kurdu ve ben güvenlik şefiyim. 191 00:11:49,250 --> 00:11:51,419 Ben aynı zamanda başkan yardımcısıyım organizasyonun. 192 00:11:51,460 --> 00:11:56,674 -Buranın Karl'ın sahibi olduğunu sanıyordum. -Hayır, o sadece bir yönetici. 193 00:11:56,716 --> 00:11:57,925 Günden güne seviyor, 194 00:11:57,967 --> 00:12:00,386 ama Karl bana söyledi sen seksi küçük bir Jeanie'sin. 195 00:12:00,428 --> 00:12:03,139 Doğru duydun Koca Çocuk Billy. 196 00:12:04,348 --> 00:12:06,517 Ben... sana söyleyebilir miyim? Jeanie'yi ne hayal ediyorum? 197 00:12:07,226 --> 00:12:09,687 -Evet yapabilirsin. -(Kıkırdar) 198 00:12:10,521 --> 00:12:12,106 Billy bir sürüngen herhangi bir şeyi sikmek istiyorum 199 00:12:12,148 --> 00:12:14,734 - buradan geçiyor. -Başkan yardımcısı olduğunu söyledi. 200 00:12:15,151 --> 00:12:16,527 Ah, evet, elbette. 201 00:12:17,903 --> 00:12:20,114 -(SÜPER MÜZİK ÇALMA) -JESSICA: Orada küçük güvenliğinde oturuyor. 202 00:12:20,156 --> 00:12:22,867 mastürbasyon yapmak ve numara yapmak o reenkarnasyon 203 00:12:22,908 --> 00:12:24,827 -Hugh lanet Hefner'dan. -(JEANIE CHUCKLES) 204 00:12:24,869 --> 00:12:28,372 İlk tavsiyem, lütfen bunu dikkate alın. 205 00:12:28,414 --> 00:12:29,874 - Uzak dur. -Teşekkür ederim. 206 00:12:29,915 --> 00:12:32,626 -Jess, değil mi? -(BELİRSİZ KONUŞMA) 207 00:12:33,335 --> 00:12:35,838 Evet. Veya Jessica'yı. 208 00:12:36,505 --> 00:12:39,717 Sadece Jessie değil. Jessie'den nefret ediyorum. 209 00:12:39,759 --> 00:12:41,051 Merhaba, ben Jeanie. 210 00:12:41,761 --> 00:12:44,096 gelip bana katılmak istiyorsun ve Shelby şampanya odasında mı? 211 00:12:44,305 --> 00:12:46,056 Birkaç kokain yüksek kumarbaz. 212 00:12:46,098 --> 00:12:48,225 Olabilir her biri birkaç iyi C notu. 213 00:12:50,144 --> 00:12:51,854 -C notalarını severim. -(BIANKA DUMAN üfler) 214 00:12:52,730 --> 00:12:54,064 Kim istemez Jessie? 215 00:12:55,107 --> 00:12:58,068 -(Ayak sesleri uzaklaşıyor) -Çok arkadaş canlısı. 216 00:12:59,528 --> 00:13:01,572 Söylentiye göre altı kişiyi öldürmüş 217 00:13:01,614 --> 00:13:03,741 bir bisikletçi barının dışında Berlin'de. 218 00:13:04,950 --> 00:13:06,535 (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) 219 00:13:06,577 --> 00:13:10,122 ♪ Evet, ritim yalan söylemez Ah, benim, benim, benim, benim, benim, evet ♪ 220 00:13:10,581 --> 00:13:12,708 ♪ Gerçekten istiyorum Seni oraya koy ♪ 221 00:13:12,750 --> 00:13:15,252 ♪ Ah, gerçekten olmak istiyorum Yeni aşkın ♪ 222 00:13:15,294 --> 00:13:17,922 ♪ Ateşin hızla yükseldiğini hisset bebeğim Buz soğumayacak ♪ 223 00:13:17,963 --> 00:13:21,717 ♪ Dinle Anlamak için gerekenler ♪ 224 00:13:21,759 --> 00:13:24,303 ♪ Ne yapmam gerekiyor Yeni aşkın olmak için 225 00:13:24,345 --> 00:13:28,432 ♪ Tüm planlarımda sana yer veriyorum Bebeğim, ben süper bir hayranıyım ♪ 226 00:13:29,016 --> 00:13:33,312 ♪ Bütün parçaları aldım Özlediğini biliyorum ♪ 227 00:13:33,354 --> 00:13:37,149 ♪ İnandığını biliyorum Ellerini vücuduma koy ♪ 228 00:13:37,191 --> 00:13:38,984 Şimdi salla şu göğüsleri. 229 00:13:39,527 --> 00:13:41,737 Tommy için salla ve yağmur yağdıracak. 230 00:13:42,071 --> 00:13:43,864 Yağmuru istiyorsun, değil mi bebeğim? 231 00:13:44,698 --> 00:13:47,368 Elbette tatlım. Yağmur yağdır. 232 00:13:48,327 --> 00:13:49,995 ♪ Ah, benim, benim, benim, benim ♪ 233 00:13:50,037 --> 00:13:53,624 ♪ Evet, ritim yalan söylemez Ritim yalan söylemez... ♪ 234 00:13:53,666 --> 00:13:54,750 Ah, ah. 235 00:13:55,668 --> 00:13:57,419 Dokunmak yok, unuttun mu? 236 00:13:57,461 --> 00:13:59,922 Her şeyi diken diken etmeyin benimle bebeğim. Gevşeyin. 237 00:14:00,256 --> 00:14:04,093 (Kıkırdar) Spikey. Bunu sevdim. 238 00:14:04,510 --> 00:14:06,595 Ama bu değil bir genelev, hatırladın mı? 239 00:14:07,346 --> 00:14:08,681 Beni kandırabilirdi. 240 00:14:08,722 --> 00:14:11,892 -(GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) -Hey! Bırak onu, seni pislik. 241 00:14:12,309 --> 00:14:13,769 (TOMMY homurdanıyor) 242 00:14:14,854 --> 00:14:16,188 -(CAM PARÇALANIR) -(HOLANLAR) 243 00:14:17,940 --> 00:14:21,485 (TOMMY homurdanıyor) 244 00:14:23,112 --> 00:14:24,947 O pislik muhtemelen dava açılacaktır. 245 00:14:24,989 --> 00:14:26,448 Muhtemelen değil, olacak. 246 00:14:26,490 --> 00:14:29,243 -Amcam mutlu olmayacak. -Kapa çeneni, Billy. 247 00:14:29,285 --> 00:14:31,120 JESSICA: Ne oldu? gökyüzündeki göze mi? 248 00:14:31,161 --> 00:14:34,039 -Neredeydin sen? -Billy ile sonra ilgileneceğim. 249 00:14:34,081 --> 00:14:35,624 Ve oldukça eminim amcası mutlu olmayacak 250 00:14:35,666 --> 00:14:37,334 duymak yine defolup gidiyordu. 251 00:14:37,376 --> 00:14:39,545 Jessica onu iki kez uyardı. 252 00:14:39,587 --> 00:14:41,797 (Gülüşmeler) Yorgun olduğum için şanslıydı. 253 00:14:42,840 --> 00:14:45,009 Siz ikiniz, bu gecelik işiniz bitti. Eve git. 254 00:14:46,677 --> 00:14:49,847 Jess. Sen değil. Sen kal. 255 00:14:51,891 --> 00:14:55,060 -Devam et. Siktir git. -Tamam salak. 256 00:14:57,021 --> 00:14:59,106 - Oturun. -(KAPI KAPANIR) 257 00:15:01,650 --> 00:15:02,693 (KARL iç çeker) 258 00:15:02,735 --> 00:15:04,653 (KESİNLİKLE NEFES ALAR) 259 00:15:07,239 --> 00:15:09,283 -Kovuldun Jess. -Ne? 260 00:15:09,992 --> 00:15:11,076 38 yaşındasın. 261 00:15:11,118 --> 00:15:12,953 Sen içmezsin artık müşterilerle. 262 00:15:12,995 --> 00:15:15,664 Adam sana dokunursa çıldırırsın. Ve dürüst olmak gerekirse, 263 00:15:15,706 --> 00:15:17,374 sen üretmiyorsun haklı çıkarmak için yeterli iş 264 00:15:17,416 --> 00:15:18,667 seni artık burada tutuyorum. 265 00:15:18,709 --> 00:15:21,670 Karl, bu saçmalık. Ve bunu biliyorsun. 266 00:15:21,712 --> 00:15:24,757 On yıldır buradayım ve ben de bir o kadar ateşliyim 267 00:15:24,798 --> 00:15:27,593 -dışarıdaki kızlardan herhangi biri gibi. -Hadi ama Jess. 268 00:15:27,635 --> 00:15:30,679 Sen o kızlar kadar ateşli değilsin orada. Artık değil. 269 00:15:30,721 --> 00:15:32,431 Demek istediğim, ne kadar daha sence 270 00:15:32,473 --> 00:15:34,099 bunu yapmaya devam edebilirsin ne de olsa? 271 00:15:34,308 --> 00:15:35,601 Mecbur kaldığım sürece. 272 00:15:35,643 --> 00:15:37,186 KARL: Seni yapıyorum lanet bir iyilik. 273 00:15:37,478 --> 00:15:39,271 Kahretsin, yarım olabilirsin o kızların annesi 274 00:15:39,313 --> 00:15:41,357 - Tanrı aşkına. -Siktir git. 275 00:15:41,398 --> 00:15:43,651 -Sikeyim mi? Siktir git. -JESSICA: Ne? 276 00:15:43,692 --> 00:15:45,903 Şu kızlardan biri gibi masaj masanızda. 277 00:15:45,945 --> 00:15:47,780 Asıldığını duydum lanet bir ışık anahtarı gibi. 278 00:15:48,447 --> 00:15:49,740 (İNLEMELER) 279 00:15:50,824 --> 00:15:52,785 Her zaman vardı ne kadar büyük bir ağız 280 00:15:52,826 --> 00:15:53,994 senin üzerinde değil mi? 281 00:15:55,496 --> 00:16:00,042 Ve sen her zaman güvensizsin, narsist bir pislik. 282 00:16:01,043 --> 00:16:04,838 Ve sen zavallı birisin hayalperest kahrolası zavallı. 283 00:16:04,880 --> 00:16:06,507 siktir git Kulübümden defol Jess. 284 00:16:06,548 --> 00:16:10,678 Bu senin kulübün değil burası onun kahrolası amcasının kulübü. 285 00:16:10,719 --> 00:16:12,680 (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) 286 00:16:16,058 --> 00:16:17,142 Lanet fahişe. 287 00:16:17,184 --> 00:16:18,769 (YUMUŞAK POP MÜZİK ÇALIYOR) 288 00:16:18,811 --> 00:16:19,895 (ARABA KİLİDİ AÇILIR) 289 00:16:24,900 --> 00:16:25,943 (Keskin bir şekilde nefes verir) 290 00:16:31,991 --> 00:16:33,200 (MOTOR DEVİRLERİ) 291 00:16:33,993 --> 00:16:36,578 (Lastikler çığlık atıyor) 292 00:16:39,790 --> 00:16:41,709 ♪ Şehri görebiliyorum ♪ 293 00:16:41,750 --> 00:16:44,378 ♪ Parlayan turuncu Karanlığın içinden ♪ 294 00:16:44,420 --> 00:16:47,506 ♪ Çok uzun zamandır uçuyoruz ♪ 295 00:16:48,298 --> 00:16:49,758 (TELEFON ÇALIŞIR) 296 00:16:50,384 --> 00:16:52,302 ♪ Seni zar zor duyabiliyorum ♪ 297 00:16:52,344 --> 00:16:54,888 ♪ Ama yolu seviyorum Dudakların hareket ediyor ♪ 298 00:16:54,930 --> 00:16:56,974 ♪ En sevdiğim şarkıyı söylüyorum ♪ 299 00:17:00,936 --> 00:17:02,938 ♪ Hadi bir içki için uyanık kalalım ♪ 300 00:17:02,980 --> 00:17:08,736 ♪ Kırmızı kapıya ulaşabiliriz Eğer zamanında inersek ♪ 301 00:17:11,572 --> 00:17:16,076 ♪ Westwood'a uçacağız Dağların üstünde, suyun üstünde ♪ 302 00:17:16,118 --> 00:17:18,037 ♪ Gecenin karanlığına ♪ 303 00:17:21,290 --> 00:17:25,085 ♪ Ve asla güneşin doğuşunu göremeyeceğiz ♪ 304 00:17:26,086 --> 00:17:29,423 ♪ Sesleniyorum Güneş battığında ♪ 305 00:17:29,465 --> 00:17:30,758 (TELEFON ÇALIŞIR) 306 00:17:31,341 --> 00:17:35,846 ♪ Dünyanın etrafında uçabiliriz Gecenin peşinde ♪ 307 00:17:36,180 --> 00:17:37,598 -JESSICA: Hey, sen. -SHELBY: Tanrıya şükür. 308 00:17:37,639 --> 00:17:40,225 çıldırmış gibiydim seni ele geçirmeye çalışıyorum. 309 00:17:40,267 --> 00:17:42,561 O sik enayisinin ne olduğunu duydum dün gece sana yaptım. 310 00:17:43,062 --> 00:17:46,315 Ah, pek çok kişi vardı dün gece oradaki salak herifler. 311 00:17:46,523 --> 00:17:48,567 Yani, salak Karl. 312 00:17:48,609 --> 00:17:50,903 Muhtemelen bana bir iyilik yaptı. dürüst olmak gerekirse. 313 00:17:50,944 --> 00:17:52,988 -İyi misin? -Evet elbette. 314 00:17:53,030 --> 00:17:55,949 Yarın gidip biraz top vuralım The Bay Club'da. 315 00:17:55,991 --> 00:17:57,451 bilmiyorum eğer buna hazırsam bebeğim. 316 00:17:57,493 --> 00:18:00,788 Hadi ama. Rol yapabilirsin onlar Karl'ın topları. 317 00:18:01,163 --> 00:18:03,749 Ah! (Kıkırdamalar) Peki, bu şekilde söylediğinde. 318 00:18:03,791 --> 00:18:05,417 -(Kıkırdar) -JESSICA: Seninle saat 3 civarında buluşuruz. 319 00:18:05,459 --> 00:18:07,461 Mükemmel. Ve sakın üzülme, tamam mı? 320 00:18:07,503 --> 00:18:08,921 Çünkü bu yanlış hizalanacak çakralarınız. 321 00:18:08,962 --> 00:18:10,339 Ve kimse bunu istemiyor. 322 00:18:10,380 --> 00:18:12,549 Her şey yoluna girecek. Güven bana. 323 00:18:13,133 --> 00:18:15,719 -Seni seviyorum. -Seni seviyorum. 324 00:18:16,762 --> 00:18:19,473 -(HAT BİPLERİ) -(VURALI MÜZİK ÇALMA) 325 00:18:20,599 --> 00:18:22,184 (KIKO JAPONCA KONUŞUYOR) 326 00:18:23,143 --> 00:18:25,187 Lanet olsun. Lanet olsun, piç. 327 00:18:26,230 --> 00:18:30,275 (AĞIR Aksan) Bu çok zor. Bu hiç eğlenceli değil. Bunun eğlenceli olduğunu kim düşünüyor? 328 00:18:30,317 --> 00:18:32,069 Her kelimeyi anladım. 329 00:18:32,111 --> 00:18:34,738 SHELBY: "Lanet olsun" dedi. Piç kurusu." 330 00:18:34,780 --> 00:18:38,117 "Bu çok tuhaf. Bu hiç eğlenceli değil. Bunun eğlenceli olduğunu kim düşünüyor?" 331 00:18:38,867 --> 00:18:40,786 Kişisel olarak ben çok eğleniyorum. 332 00:18:41,370 --> 00:18:43,622 -(kuşların cıvıltısı) -SHELBY: Dört! 333 00:18:44,623 --> 00:18:47,584 -ERKEK SESİ: Hey! -Bu kaybettiğim üçüncü kulüp. 334 00:18:47,626 --> 00:18:49,128 Emin misin solak mısın bebeğim? 335 00:18:49,169 --> 00:18:50,212 SHELBY: Kim bilir? 336 00:18:51,880 --> 00:18:53,465 Ah bebeğim, sana söylemek istedim. 337 00:18:53,507 --> 00:18:56,760 Dün gece burcunu araştırdım ve acayip iyiydi. 338 00:18:56,802 --> 00:18:58,262 - Vur bana. -(Gözlükler tıkırdadı) 339 00:18:58,303 --> 00:18:59,263 (CARMEN homurdanıyor) 340 00:18:59,888 --> 00:19:02,432 Önümüzde büyük değişiklikler var, ama büyüyen ayın farkında olun. 341 00:19:02,474 --> 00:19:04,601 -(Kıkırdar) -JESSICA: Büyük değişiklikler mi? 342 00:19:05,185 --> 00:19:08,021 Ayrıca yeniden bağlanacağınızı da söyledi geçmişinden biriyle 343 00:19:08,063 --> 00:19:09,982 Merkür ne zaman haberci geriye doğru gidiyor 344 00:19:10,023 --> 00:19:12,442 sekizinci evinizde derin bir paylaşım. 345 00:19:13,026 --> 00:19:16,947 Büyük değişiklik zaten gerçekleşti. Orospu çocuğu Karl onu kovdu. 346 00:19:16,989 --> 00:19:19,616 Birinin alması gerekiyor bu dikmek. 347 00:19:19,658 --> 00:19:21,326 Evet, ama sonra biterdik Big Boy Billy ile birlikte. 348 00:19:21,368 --> 00:19:22,452 Ve sana karşı dürüst olmak gerekirse, 349 00:19:22,494 --> 00:19:23,829 bilmiyorum hangi pislik daha kötü. 350 00:19:23,871 --> 00:19:26,165 Bu iş seni her gün daha çılgın. 351 00:19:26,206 --> 00:19:27,374 (Bıkkınlıkla iç çeker) 352 00:19:27,416 --> 00:19:30,794 Erkekler göğüslerimizi tutuyor kıçımıza tokat atıyorlar. 353 00:19:31,086 --> 00:19:32,379 B.O.'nun kokusu. 354 00:19:32,421 --> 00:19:35,048 - İşte buna dayanamıyorum. -Bir sürü pislik. 355 00:19:35,090 --> 00:19:37,050 Ama para o kadar iyi ki. 356 00:19:37,092 --> 00:19:38,594 -Tamamen bağımlılık yapıyor. Aa. -HEPSİ: Hımm. 357 00:19:38,635 --> 00:19:42,472 Kendi kendine şunu söyleyip duruyorsun: sadece bir yıl daha ve ben çıkıyorum. 358 00:19:42,514 --> 00:19:44,683 Altı ay daha ve işim bitti. 359 00:19:44,725 --> 00:19:48,270 Ve aniden uyanıyorsun ve bir şekilde 40 yaşındasın. 360 00:19:48,312 --> 00:19:50,105 Kim 40? 361 00:19:50,147 --> 00:19:52,399 -Jessica 40 yaşında. -Neredeyse 40. 362 00:19:52,441 --> 00:19:54,651 Hayır. Hadi. Ne? 363 00:19:55,027 --> 00:19:57,279 Öyle görünmüyorsun, Jess. Ateşli görünüyorsun. 364 00:19:58,614 --> 00:19:59,907 Ama hissediyorum. 365 00:20:01,116 --> 00:20:03,952 Bütün pislikler, Hayatımı bununla harcadım. 366 00:20:03,994 --> 00:20:04,995 (ZANY MÜZİK ÇALIYOR) 367 00:20:05,329 --> 00:20:07,789 Elli boktan erkek arkadaş, iki boktan evlilik. 368 00:20:07,831 --> 00:20:10,209 Bir milyon dolarım olmalı şu anda bir banka hesabında. 369 00:20:10,250 --> 00:20:12,127 Ve bir şekilde Gösterecek neredeyse hiçbir şeyim yok 370 00:20:12,169 --> 00:20:13,962 20 yıldır kıçımı salladığım için 371 00:20:14,004 --> 00:20:16,798 bunların önünde üzgün azgın pislikler. 372 00:20:16,840 --> 00:20:18,634 SHELBY: Sen ilgileniyordun Yıllardır annenin 373 00:20:18,675 --> 00:20:20,344 ve hepsi yenilip tüketiliyor bir şekilde. 374 00:20:20,385 --> 00:20:22,638 Tanrım, 30 yaşındayım. 375 00:20:23,722 --> 00:20:26,350 Gösterecek neyim var 10 yıl boyunca bu boktan şey için mi? 376 00:20:27,643 --> 00:20:29,394 Beyin ölümü gerçekleşmiş büyük sik Darren 377 00:20:29,770 --> 00:20:32,439 dairemde kim oturuyor parasını ödediğim 378 00:20:32,689 --> 00:20:34,483 bütün gün video oyunları oynamak. 379 00:20:34,524 --> 00:20:39,363 O zaman başka ne yapacağız? McDonald'da mı çalışıyorsun? Suşi şefi mi? 380 00:20:39,863 --> 00:20:42,950 Yönetici asistanı Apple CEO'suna mı? 381 00:20:42,991 --> 00:20:45,118 başlıyorum onu daha iyi anlamak için. 382 00:20:45,160 --> 00:20:48,288 Şimdi günlerimi düşünüyorum direğin üzerindekiler nihayet bitti. 383 00:20:49,289 --> 00:20:51,124 bilmiyorum neden bu konuda bu kadar depresyondayım? 384 00:20:51,166 --> 00:20:53,252 Çünkü değişim korkutucudur tatlım. 385 00:20:54,336 --> 00:20:55,963 En iyisi olsa bile. 386 00:20:58,674 --> 00:21:00,884 -(JAPONCA'DA) Kishi kaisei. -Tekrar gel. 387 00:21:01,677 --> 00:21:02,678 (Japonca konuşuyor) 388 00:21:03,720 --> 00:21:06,265 (İNGİLİZCE) Anlamı: kötü durumdan çıkmak 389 00:21:06,682 --> 00:21:10,269 ve muhteşem bir dönüş yap ani bir patlamayla. 390 00:21:11,061 --> 00:21:14,690 Hmm. Şimdi, tamamen anladım. 391 00:21:21,446 --> 00:21:22,489 (JAPONCA'DA) Kishi kaisei. 392 00:21:28,161 --> 00:21:31,498 (COUNTRY MÜZİĞİ ÇALIYOR) 393 00:21:32,124 --> 00:21:33,125 (YUTUKLUKLAR) 394 00:21:34,543 --> 00:21:35,460 Kahretsin. 395 00:21:51,601 --> 00:21:52,686 MERHABA. 396 00:21:53,812 --> 00:21:57,149 Ah... gerçekten ilgilenmiyorum şirkette. 397 00:21:57,190 --> 00:21:59,276 Jessica. Bu... Bu Michael. Mike. 398 00:22:00,527 --> 00:22:03,071 -Mike mı? -Kulüpten. Mike. 399 00:22:04,197 --> 00:22:07,743 Hayır, ben... ben... ben barback'im. Kızlardan bazıları bana Mikey diyor. 400 00:22:09,119 --> 00:22:10,537 -Ah, doğru. -MIKE: Doğru. 401 00:22:10,579 --> 00:22:11,580 -MERHABA. -MIKE: Merhaba. 402 00:22:11,621 --> 00:22:13,206 Bunu çok anlıyorum, biliyor musun? 403 00:22:13,248 --> 00:22:15,000 İnsanlar beni hatırlamıyor çok fazla. 404 00:22:15,751 --> 00:22:16,918 Üzgünüm. 405 00:22:17,919 --> 00:22:20,505 az önce vardı zorlu birkaç gün. 406 00:22:20,547 --> 00:22:24,343 duydum. Herkes duydu. Karl'ın... 407 00:22:25,427 --> 00:22:26,636 iyi bir insan değil. 408 00:22:26,887 --> 00:22:28,889 O bir pislik. 409 00:22:29,556 --> 00:22:31,475 Neler oluyor geliyor, değil mi? 410 00:22:33,602 --> 00:22:34,603 Kendininkini alacak. 411 00:22:35,687 --> 00:22:37,105 Buna gerçekten inanıyor musun? 412 00:22:37,814 --> 00:22:38,940 Ah, ben... 413 00:22:40,901 --> 00:22:41,985 Bunu garanti ederim. 414 00:22:43,987 --> 00:22:45,280 -Karma? -(Kıkırdar) 415 00:22:45,739 --> 00:22:47,657 Hayır, karmaya güvenmiyorum. 416 00:22:48,867 --> 00:22:50,243 Sana bir içki daha ısmarlayabilir miyim? 417 00:22:53,330 --> 00:22:55,749 -Elbette. Neden? -(Kıkırdar) 418 00:22:56,583 --> 00:22:58,668 -Garçon. -(Kıkırdar) 419 00:22:59,378 --> 00:23:00,420 (Kıkırdamalar) 420 00:23:01,588 --> 00:23:04,800 (PIYANO ÇALIYOR) 421 00:23:06,593 --> 00:23:09,554 -(JESSICA Kıkırdar) -(Kıkırdar) 422 00:23:09,596 --> 00:23:10,972 Ah, seni sıkıyorum 423 00:23:11,014 --> 00:23:13,475 sıkıcılığımla, acıklı bir hayat hikayesi. 424 00:23:13,517 --> 00:23:15,727 Hayır, ondan çok uzakta. (Kıkırdamalar) 425 00:23:15,769 --> 00:23:17,354 Ne kadar zamandır çalışıyorsun? kulüpte mi? 426 00:23:17,396 --> 00:23:18,688 Birkaç ay. 427 00:23:18,730 --> 00:23:21,817 Ve seni ne getirdi görkemli Reno, Nevada'ya mı? 428 00:23:21,858 --> 00:23:23,151 Ben... 429 00:23:23,568 --> 00:23:25,404 Yeni bir başlangıç yapmayı umuyorum yeni bir hayat. 430 00:23:25,445 --> 00:23:28,657 Ah. gidebilirim bunun için de. (Kıkırdamalar) 431 00:23:31,576 --> 00:23:35,288 -Dinle Mikey. -Lütfen. Sadece Mike. 432 00:23:36,289 --> 00:23:38,708 Mike, gitmeliyim. 433 00:23:39,418 --> 00:23:42,129 önümde uzun bir gece var geçmişime ağıt yaktığım için 434 00:23:42,170 --> 00:23:43,463 geleceğimden korkarak, 435 00:23:43,505 --> 00:23:47,092 ve kanlı gözlü uykusuzluk önümde. (Kıkırdamalar) 436 00:23:48,885 --> 00:23:50,971 Ya sana söyleseydim Karl'a vermenin bir yolu vardı 437 00:23:51,012 --> 00:23:53,890 elinde ne var ve çok parlak ve mutlu, 438 00:23:53,932 --> 00:23:55,767 sizin için uykusuzluktan arınmış bir gelecek mi? 439 00:23:58,145 --> 00:23:59,312 Dinliyorum. (Kıkırdamalar) 440 00:24:00,063 --> 00:24:01,398 Bak, konuşamıyorum bu konuda burada. 441 00:24:01,440 --> 00:24:03,483 Belki bir yere gidebiliriz biraz daha özel. 442 00:24:04,985 --> 00:24:07,612 Elbette. Belki başka zaman. 443 00:24:07,654 --> 00:24:08,822 -HAYIR. Hayır... -JESSICA: Evet. 444 00:24:09,281 --> 00:24:13,618 Beklemek. Bak, dinle, ben... Karmaya inanmayabilirim, 445 00:24:13,660 --> 00:24:16,913 ama bazı şeylerin olacağına inanıyorum bir sebepten dolayı Jessica. 446 00:24:16,955 --> 00:24:18,790 Bak, gideceğini biliyorum zorlu bir süreçten geçerek, 447 00:24:18,832 --> 00:24:20,667 ama şunu bir düşün. 448 00:24:21,084 --> 00:24:23,128 Bugün en eskisi sen hiç... 449 00:24:23,920 --> 00:24:25,422 ve asla olmayacaksın yine bu genç. 450 00:24:27,382 --> 00:24:29,926 İşte benim numaram ve dinlemeye değer. 451 00:24:29,968 --> 00:24:31,178 Söz veriyorum. 452 00:24:32,345 --> 00:24:35,140 (YUMUŞAK ilgi çekici MÜZİK ÇALMA) 453 00:24:54,242 --> 00:24:56,119 KARL: O kadar ateşli değilsin oradaki kızlar gibi. 454 00:24:56,161 --> 00:24:57,078 Artık değil. 455 00:24:57,704 --> 00:24:59,122 BILLY: Ben bir nakliyeciyim ve çalkalayıcı bebeğim! 456 00:24:59,164 --> 00:25:00,415 Pişman olacaksın beni sikmiyor 457 00:25:00,457 --> 00:25:01,583 şansın varken. 458 00:25:02,000 --> 00:25:03,084 KARL: Daha ne kadar sence 459 00:25:03,126 --> 00:25:04,503 bunu yapmaya devam edebilirsin yine de? 460 00:25:04,544 --> 00:25:06,546 JESSICA: Madem öyle mecbur olduğum gibi. 461 00:25:13,178 --> 00:25:14,179 (TV KAPANIYOR) 462 00:25:15,138 --> 00:25:16,806 (TV'DE BELİRSİZ KONUŞMA) 463 00:25:18,600 --> 00:25:20,936 (CHOMPİNG) 464 00:25:23,939 --> 00:25:25,482 (Oyuncu belli belirsiz konuşuyor TV ÜZERİNDEN) 465 00:25:30,445 --> 00:25:32,447 "Bugün en eski sen hiç oldun, 466 00:25:32,489 --> 00:25:34,407 ve asla olmayacaksın yine bu kadar genç." 467 00:25:35,158 --> 00:25:38,161 (Oyuncu belli belirsiz konuşuyor TV ÜZERİNDEN) 468 00:25:39,412 --> 00:25:41,248 Bu kadarı yeterli kafanı patlatmak için. 469 00:25:42,707 --> 00:25:45,835 (HAFİF MÜZİK ÇALIYOR) 470 00:25:46,920 --> 00:25:48,129 JESSICA: Tamam Mikey. 471 00:25:49,172 --> 00:25:51,341 Başka biri olmasa iyi olur çılgın fındık işi. 472 00:25:52,551 --> 00:25:54,177 (kuşların cıvıltısı) 473 00:26:02,060 --> 00:26:03,311 (Arabanın kapısı açılır) 474 00:26:06,439 --> 00:26:07,399 (Arabanın kapısı kapanır) 475 00:26:14,531 --> 00:26:17,200 (KARTAL UZAKTAN AĞLAR) 476 00:26:21,621 --> 00:26:22,539 Merhaba. 477 00:26:23,039 --> 00:26:25,083 Ben... ben... düşünmedim arayacaksın, 478 00:26:25,125 --> 00:26:26,918 ama bunu yaptığına eminim. 479 00:26:27,252 --> 00:26:28,420 Peki, düşünmedim paran yetebilir 480 00:26:28,461 --> 00:26:29,838 böyle bir yer. 481 00:26:30,130 --> 00:26:32,007 Ah, evet. İçeri gelin. 482 00:26:32,424 --> 00:26:35,135 Peki... tamamen şeffaf olmak... 483 00:26:35,176 --> 00:26:37,846 -(KAPI KAPANIR) -...ah, kiralıyorum. 484 00:26:38,346 --> 00:26:41,308 Bir kenara bir miktar para ayırdım. 485 00:26:42,726 --> 00:26:44,060 (Kıkırdamalar) 486 00:26:45,103 --> 00:26:46,438 seni alabilir miyim içecek bir şey var mı? 487 00:26:46,938 --> 00:26:47,981 Bir suya ne dersin? 488 00:26:48,607 --> 00:26:51,985 Bu yeterince kolay. Bir su geliyor. 489 00:26:53,403 --> 00:26:54,696 Ekstra soğuk. 490 00:26:55,739 --> 00:26:57,157 Suyumun soğuk olmasını severim. 491 00:26:59,826 --> 00:27:03,455 - Peki bu planın mı? -Sağ. 492 00:27:04,247 --> 00:27:05,248 Tamam aşkım. 493 00:27:06,666 --> 00:27:08,126 işe gelmedim kulüpte 494 00:27:08,168 --> 00:27:09,419 aşağılık bir barback gibi. 495 00:27:09,919 --> 00:27:11,087 Kulüpte çalışmaya geldim 496 00:27:11,129 --> 00:27:13,089 bir hikayeye göz atmak için duymuştum. 497 00:27:13,131 --> 00:27:16,134 Özellikle hakkında dostumuz Karl. 498 00:27:16,176 --> 00:27:18,428 Ah, ne kadar da aptal bir çanta. 499 00:27:18,887 --> 00:27:21,306 Yıllardır duydum Kulüpte kokain satıyor. 500 00:27:21,348 --> 00:27:23,850 Olabilir, ama bu fıstık 501 00:27:24,267 --> 00:27:26,686 milyonlarla karşılaştırıldığında nakit parayla 502 00:27:26,728 --> 00:27:29,522 -şu eklemden geçiyor. -Milyonlarca mı? 503 00:27:30,398 --> 00:27:33,026 -Bunu nereden duydun? -Başka nerede? 504 00:27:34,194 --> 00:27:36,237 -Hapishane. -(CANLI MÜZİK ÇALMA) 505 00:27:36,738 --> 00:27:38,698 Folsom Eyalet Hapishanesi, Kaliforniya. 506 00:27:39,532 --> 00:27:42,202 -(BELİRSİZ KONUŞMA) -JESSICA: Hapse mi girdin? 507 00:27:43,244 --> 00:27:45,914 MIKE: Ben kaçış şoförüydüm başarısızlığa uğrayan bir soygunla ilgili. 508 00:27:45,955 --> 00:27:47,582 Bir hücrede sona erdi Memphis'ten iki adamla 509 00:27:47,624 --> 00:27:51,169 burada, Reno'da çalışıyordu. Ve bana bir hikaye anlattılar. 510 00:27:51,211 --> 00:27:53,838 Her üçüncü cumartesi her üç ayda bir. 511 00:27:53,880 --> 00:27:55,924 iki üç milyon dolara kadar... 512 00:27:55,965 --> 00:27:59,052 Bazen dört. Dört taneye kadar olabilir. 513 00:27:59,094 --> 00:28:02,138 Bazen dördü uçuyor Cook Adası'na. 514 00:28:02,180 --> 00:28:03,181 Cook Adası mı? 515 00:28:03,223 --> 00:28:04,974 lanet olasıca Güney Pasifik. 516 00:28:05,016 --> 00:28:06,685 Sağ. Müzikal gibi. 517 00:28:06,726 --> 00:28:08,978 Zencim, ibne misin? 518 00:28:09,020 --> 00:28:10,438 Ben? Hayır. 519 00:28:10,480 --> 00:28:13,900 O zaman nasıl referans verirsin? ibne gibi bir müzikal mi? 520 00:28:14,317 --> 00:28:18,446 -Tam bir ibne, Mike. -(Alaycılar) Şaka yapıyorum. 521 00:28:18,488 --> 00:28:20,031 hiçbir sorunum yok bir ibneyle. 522 00:28:20,073 --> 00:28:21,366 Mm-hmm. Kuzenim ibnenin teki. 523 00:28:22,075 --> 00:28:24,077 -(Mırıldanırlar) -Onların en iyi suçlulara uygun olduğunu düşünmüyorum. 524 00:28:24,119 --> 00:28:27,288 -(Kıkırdar) -Şimdi odaklan lütfen. 525 00:28:27,330 --> 00:28:29,290 Para bir araya toplanıyor bir şerit ekleminde 526 00:28:29,332 --> 00:28:31,334 Club Risqué denir. 527 00:28:31,376 --> 00:28:34,754 Ve bu ilk kez Risqué kelimesini duydum. 528 00:28:35,547 --> 00:28:36,589 Devam et. 529 00:28:37,298 --> 00:28:39,050 -Ne parası? -FLOYD: Nakit. 530 00:28:39,092 --> 00:28:42,429 Tonlarca şey... iki kumarhane, dört uyuşturucu evi, 531 00:28:42,470 --> 00:28:44,681 altı içki dükkanı, ve hatta aileye ait bir banka. 532 00:28:44,723 --> 00:28:46,933 Ve veriyorlar bir striptiz kulübüne. 533 00:28:46,975 --> 00:28:50,603 Yönetici, bu huysuz herif, 534 00:28:50,645 --> 00:28:53,022 adamım ona Terli Domuz derdi. 535 00:28:53,064 --> 00:28:56,359 Lanet etmek. Kim düşündü Terli Domuz iyi bir lakap mıydı? 536 00:28:56,401 --> 00:28:59,696 -Dostum, bunun ne önemi var? -Sadece merak ediyorum. Hepsi bu. 537 00:28:59,988 --> 00:29:01,156 Bok. 538 00:29:01,740 --> 00:29:03,074 FLOYD: Terli Domuz çalışıyor bir ajan gibi. 539 00:29:03,575 --> 00:29:06,327 Kulüpteki parayı çekiyor, onları aşçılara uçurur, 540 00:29:06,369 --> 00:29:08,413 onları yatırır ayrı hesaplara, 541 00:29:08,455 --> 00:29:09,748 hizmeti karşılığında ücret alır. 542 00:29:09,789 --> 00:29:11,332 Yüzde beş falan Bana söylendi. 543 00:29:11,374 --> 00:29:13,585 Yüzde on kadar, Bana söylendi. Yüzde on. 544 00:29:13,626 --> 00:29:14,753 Bunun ne önemi var? 545 00:29:14,794 --> 00:29:16,671 Orospu çocukları bilmeli ayrıntılar dostum. 546 00:29:16,713 --> 00:29:17,839 Film çekmek. 547 00:29:17,881 --> 00:29:18,965 (MÜZİK KESİLİR) 548 00:29:19,007 --> 00:29:20,925 Peki neden sana söylesinler ki bütün bunlar mı? 549 00:29:21,384 --> 00:29:22,677 MIKE: Biz hücreliydik. 550 00:29:23,094 --> 00:29:25,013 İkisi de müebbetliydi ve bir yılım kaldı 551 00:29:25,054 --> 00:29:26,806 benim cümlemde. Yani bir anlaşma yaptık. 552 00:29:26,848 --> 00:29:28,391 Eğer anlayabilseydim temiz bir yol 553 00:29:28,433 --> 00:29:29,809 hamuru kapmak için, 554 00:29:29,851 --> 00:29:32,896 Yüzde 20'sini veriyorum Memphis'teki oğlan ailelerine. 555 00:29:35,064 --> 00:29:36,357 Demek Reno'ya geldin 556 00:29:36,399 --> 00:29:39,110 parayı çalmak o üçüncü cumartesi günü. 557 00:29:39,152 --> 00:29:41,154 Dışarı çıktım ve arı hattı yaptım tek bir yere 558 00:29:41,196 --> 00:29:42,989 bu değişebilir sonsuza dek hayatım. 559 00:29:43,031 --> 00:29:46,159 -(HAYIRLI MÜZİK ÇALMA) -(BELİRSİZ KONUŞMA) 560 00:29:46,868 --> 00:29:48,077 Riskli. 561 00:29:50,538 --> 00:29:52,707 -(MÜZİK SONUÇ) -Biranız var mı? 562 00:29:54,542 --> 00:29:56,461 Tamam peki nerden biliyorsun sana ne söylediler 563 00:29:56,503 --> 00:30:00,131 bağırışlar değildi bazı sanrısal eksilerden. 564 00:30:00,715 --> 00:30:03,259 Bana neden yalan söylesinler ki? Onlara göre hiçbir şey yok. 565 00:30:03,635 --> 00:30:05,345 Üstelik harcadığım son dört ay 566 00:30:05,386 --> 00:30:07,472 hikayeyi kontrol etmek ve söyleyebildiğim kadarıyla... 567 00:30:07,889 --> 00:30:10,558 - Yasal olarak öldü. -(SÜPER MÜZİK ÇALMA) 568 00:30:10,600 --> 00:30:12,602 MIKE: Tam gece yarısı civarında o üçüncü cumartesi günü, 569 00:30:12,644 --> 00:30:15,104 Eldorado'da üçüncü ay ve Karabiber 570 00:30:15,146 --> 00:30:16,981 erkekler çamaşıra benzeyen şeyleri atıyor 571 00:30:17,023 --> 00:30:18,733 sıradan bir şeye çamaşır kamyonu. 572 00:30:23,363 --> 00:30:25,865 Aynı şey içki mağazaları için de geçerli ve banka. 573 00:30:35,667 --> 00:30:38,378 Bir adresi takip ettim burbs'taki küçük bir eve 574 00:30:38,419 --> 00:30:40,713 nerede birleştirmeleri gerekiyor tek bir gönderiye. 575 00:30:41,673 --> 00:30:44,425 Ve ertesi gece, Karl geldi, 576 00:30:45,218 --> 00:30:47,220 arabasını park ediyor her zamanki yerinde, 577 00:30:47,887 --> 00:30:49,305 anahtarını uşağa verir. 578 00:30:53,393 --> 00:30:55,895 Ve tam zamanında, bu uzun boylu kaslı adam 579 00:30:55,937 --> 00:30:57,146 onu doğrudan kulübe götürür 580 00:30:57,188 --> 00:31:00,233 ve girer Karl'ın AKA Terli Domuz'un ofisi. 581 00:31:01,943 --> 00:31:03,778 Aman Tanrım. O adamı tanıyorum. 582 00:31:04,112 --> 00:31:06,406 Onu tanıyorum. Yıllardır geliyor. 583 00:31:06,447 --> 00:31:08,157 Folsom'da bana şunu söylediler: bir kasa var, 584 00:31:08,199 --> 00:31:11,286 büyük, geniş bir zemin kasası Karl'ın sandalyesinin hemen altında. 585 00:31:11,703 --> 00:31:13,705 Tam olarak 4:15'te Pazar sabahı, 586 00:31:13,746 --> 00:31:15,331 kulübe başka bir adam girer, 587 00:31:15,373 --> 00:31:17,625 parayı alıp çöpe atıyor bekleyen bir arabaya bindirdi. 588 00:31:18,918 --> 00:31:20,295 Onu bir jete yüklüyorlar... 589 00:31:21,588 --> 00:31:23,006 ve para gidiyor, güle güle. 590 00:31:24,382 --> 00:31:26,509 Temiz, vergi yok. 591 00:31:26,843 --> 00:31:29,637 Karl'a güzel bir jest ve herkes mutlu, mutlu. 592 00:31:29,679 --> 00:31:30,638 Bir dakika bekle. 593 00:31:31,514 --> 00:31:34,267 Bu iki adam nasıl oldu? Folsom'un tüm bunları biliyor mu? 594 00:31:34,309 --> 00:31:36,728 Siz nereden biliyorsunuz? bütün bunlar hakkında? 595 00:31:36,769 --> 00:31:38,104 sen bakıyorsun orijinal bagmen'de 596 00:31:38,146 --> 00:31:40,231 -işte. -Benimle dalga geçiyorsun. 597 00:31:40,273 --> 00:31:43,026 Ta ki bu pislik açgözlü olana kadar. 598 00:31:43,359 --> 00:31:45,403 Bana soygunu öğretti Hint kumarhanesi 599 00:31:45,445 --> 00:31:47,238 - Palm Springs'te. -Dostum, temiz bir şekilde kurtulabilirdik. 600 00:31:47,280 --> 00:31:49,115 Bu tetikleyici dışında mutlu orospu çocuğu iki gardiyanı vurdu. 601 00:31:49,157 --> 00:31:50,742 Çünkü senin aptal kıçın dikkat etmiyordu. 602 00:31:50,783 --> 00:31:52,201 Kesinlikle dikkat ettiğimden emindim sana 603 00:31:52,243 --> 00:31:53,244 onları vuruyorum orospu çocukları! 604 00:31:53,578 --> 00:31:54,954 -Bok. -Bok. 605 00:31:56,372 --> 00:31:57,999 Bok. 606 00:32:01,669 --> 00:32:02,587 (Kıkırdamalar) 607 00:32:03,087 --> 00:32:05,548 -Harika adamlar. -Lanet olsun. 608 00:32:06,549 --> 00:32:08,343 (MÜZİK SONUÇ) 609 00:32:11,137 --> 00:32:16,225 Söylemem gerekiyor... Etkilendim. (Kıkırdamalar) 610 00:32:19,145 --> 00:32:21,397 Ama neden tüm bunları bana anlatıyorsun? 611 00:32:22,482 --> 00:32:25,151 Ne yapabilirim? Artık orada çalışmıyorum bile. 612 00:32:26,903 --> 00:32:29,656 Bir ortağa ihtiyacım var. Bunu tek başıma yapamam. 613 00:32:30,323 --> 00:32:32,700 Anahtar... Anahtar eski güzel Karl'ı soymak, 614 00:32:32,742 --> 00:32:34,494 Diğer adıyla Terli Domuz. Kör. 615 00:32:34,535 --> 00:32:36,371 Kimsenin bilmediğinden emin ol kim çıkardı. 616 00:32:36,412 --> 00:32:39,123 Bu Karl'ın parası değil. Bu uyuşturucu satıcılarının parası. 617 00:32:39,165 --> 00:32:40,833 Kumarhane parası. Bankaların parası. 618 00:32:41,501 --> 00:32:43,878 harcamak istemiyorum hayatımın geri kalanı cennette 619 00:32:43,920 --> 00:32:46,923 omzumun üzerinden bakıyorum. Bu cennet değil. 620 00:32:48,508 --> 00:32:50,635 inanamıyorum Seni kulüpte tanımıyordum. 621 00:32:51,511 --> 00:32:54,514 sanki Seni hiç tanıyamadım. 622 00:32:54,555 --> 00:32:56,432 Arka planda oyuncu oldum uzun zaman oldu. 623 00:32:57,642 --> 00:32:59,268 Şimdi sıra bende yıldız olmak. 624 00:33:00,478 --> 00:33:02,313 Sonunda kızı al son makarada. 625 00:33:02,355 --> 00:33:03,648 (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) 626 00:33:04,399 --> 00:33:05,900 Mecazi olarak elbette. 627 00:33:06,859 --> 00:33:08,903 Peki var mısın Jess? 628 00:33:09,654 --> 00:33:10,780 (Keskin bir şekilde nefes verir) 629 00:33:12,824 --> 00:33:13,783 (İÇ ÇEKİLİYOR) 630 00:33:18,121 --> 00:33:19,163 Bilmiyorum. 631 00:33:21,040 --> 00:33:22,583 Mevcut sorununuzu çözer 632 00:33:22,625 --> 00:33:25,628 ve gelecekteki herhangi bir sorun aynı cesur hamleyle. 633 00:33:28,381 --> 00:33:29,465 (Keskin bir şekilde nefes verir) 634 00:33:30,216 --> 00:33:31,676 (JAPONCA'DA) Kishi kaisei. 635 00:33:33,720 --> 00:33:34,679 (İNGİLİZCE) Ne? 636 00:33:38,516 --> 00:33:42,603 Japonca. Şöyle bir anlama geliyor... 637 00:33:44,188 --> 00:33:46,315 kötü bir durumdan çıkmak 638 00:33:46,357 --> 00:33:49,861 ve muhteşem bir dönüş yap ani bir patlamayla. 639 00:33:50,653 --> 00:33:51,988 (Kıkırdamalar) 640 00:33:52,030 --> 00:33:53,114 (İÇ ÇEKİLİYOR) 641 00:33:57,744 --> 00:34:00,455 -Benden ne istiyorsun? -Sadece sen değil. 642 00:34:01,164 --> 00:34:03,708 Üç ya da dörde ihtiyacımız var kulüpteki diğer kızlar 643 00:34:03,750 --> 00:34:04,667 onu çıkarmak için. 644 00:34:05,043 --> 00:34:08,337 Güvenebileceğimiz kızlar. Güvenebileceğiniz kızlar. 645 00:34:08,379 --> 00:34:11,507 -(VURALI MÜZİK ÇALMA) -(TELEFON ÇALIYOR) 646 00:34:16,220 --> 00:34:18,598 -Hola tatlım. -Merhaba Carmen. 647 00:34:18,639 --> 00:34:20,725 CARMEN: Ben de gidiyordum Seni aramak ve check-in yapmak için. 648 00:34:20,767 --> 00:34:22,643 - Her şey yolunda mı? -(TELEVİZYONDA SİLAH SESLERİ) 649 00:34:22,685 --> 00:34:23,978 Kapat şu saçmalığı. 650 00:34:24,020 --> 00:34:25,730 Ses her şeydir bu oyunda. 651 00:34:25,772 --> 00:34:27,190 Bu pisliği yatak odasına götür. 652 00:34:27,940 --> 00:34:32,403 -(İspanyolca konuşuyor) -(İspanyolca konuşuyor) 653 00:34:32,445 --> 00:34:34,947 (İNGİLİZCE) Evet. Harika. İnanılmaz. 654 00:34:34,989 --> 00:34:37,700 - Seks yaptın mı? -JESSICA: Daha da iyi. 655 00:34:38,451 --> 00:34:40,995 Sanırım zamanı geldi evimde pijama partisi için. 656 00:34:41,037 --> 00:34:43,623 -(CARMEN SEVİNCE BAĞIRIR) -(DARREN İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 657 00:34:45,041 --> 00:34:47,376 SHELBY: Duymak istiyorsun çılgın bir striptizci hikayesi mi? 658 00:34:47,418 --> 00:34:49,003 -Çünkü sersemledim. -(CIRKET CIVILASI) 659 00:34:49,962 --> 00:34:51,589 Buraya ilk taşındığımda değil mi? 660 00:34:52,215 --> 00:34:54,926 Phoenix'te çalıştım bu kızla 661 00:34:54,967 --> 00:34:56,928 Busty Betty'nin adı. 662 00:34:57,261 --> 00:34:59,722 Ve o... Abartmıyorum, tamam mı? 663 00:34:59,764 --> 00:35:02,225 -(ROCK MÜZİK ÇALIYOR) -Triple H göğüsleri. 664 00:35:02,266 --> 00:35:04,727 ♪ Elinde ne varsa alabilirim ♪ 665 00:35:05,770 --> 00:35:07,396 -(BETTY KAHRAMANLAR) -CARMEN: Bu çılgınlık. 666 00:35:07,438 --> 00:35:08,689 SHELBY: Ah, evet, çılgıncaydı. 667 00:35:09,398 --> 00:35:11,818 Neyse, bir gece dans ediyor bu yaşlı osuruk için. 668 00:35:11,859 --> 00:35:14,779 Demek istediğim, adamın öyle olması gerekiyordu en az 80, değil mi? 669 00:35:14,821 --> 00:35:17,198 Ve ona biniyor sandalyede 670 00:35:17,240 --> 00:35:19,909 ve başını aşağıya doğru iter; bu yüzden ona doğru bakıyor. 671 00:35:19,951 --> 00:35:21,244 (Köpeğin nefes nefese kalmasını taklit eder) 672 00:35:21,285 --> 00:35:23,830 Tipini biliyorsun türünü hepimiz biliyoruz. Hadi. 673 00:35:23,871 --> 00:35:25,790 Ve herkes tezahürat yapıyor eski dostum hakkında, 674 00:35:25,832 --> 00:35:27,542 ve sanki tam bir cennette gibi. 675 00:35:27,583 --> 00:35:30,044 Lanet hayatının en güzel gecesi. ne tür bir şey, değil mi? 676 00:35:30,086 --> 00:35:33,714 Ve sonra Betty karar veriyor sol memesini tokatlamak 677 00:35:33,756 --> 00:35:35,049 yüzüne düştü. 678 00:35:35,091 --> 00:35:37,593 Yani yeterince zor burnunu kırmak için, 679 00:35:37,635 --> 00:35:38,886 takma dişlerini çıkar, 680 00:35:38,928 --> 00:35:41,430 ve zavallı piçi çaldı tamamen bilinçsiz. 681 00:35:41,472 --> 00:35:43,391 - Bum, ışıklar sönüyor gibi. -(KIKO VE CARMEN GÜLÜYOR) 682 00:35:43,432 --> 00:35:45,268 İyi yolculuklar dostum. Güzel bir hayatın var. 683 00:35:45,309 --> 00:35:48,604 (Hepsi gülüyor) 684 00:35:48,980 --> 00:35:50,940 -CARMEN: Ah, kahretsin. -(KAPI ZİLİ ZİLLERİ) 685 00:35:50,982 --> 00:35:52,859 (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) 686 00:35:52,900 --> 00:35:54,610 Bianka'yı davet ettin mi? 687 00:35:56,946 --> 00:35:57,989 Yaptım. 688 00:35:58,322 --> 00:35:59,240 farkında değildim 689 00:35:59,657 --> 00:36:01,701 Almanlar ipek reçeliydi yatıya kalma türü. 690 00:36:03,494 --> 00:36:04,579 CARMEN: Artık öyleyim. 691 00:36:06,455 --> 00:36:08,583 -(DUMANI üfler) -Hepiniz Bianka'yı tanıyorsunuz. 692 00:36:10,209 --> 00:36:11,294 Danke! 693 00:36:12,128 --> 00:36:14,505 (JAPONCA) 694 00:36:19,260 --> 00:36:21,387 KIKO: (İNGİLİZCE) Çok etkileyici. 695 00:36:21,596 --> 00:36:23,931 Japoncayı nasıl öğrendin? 696 00:36:23,973 --> 00:36:26,058 Üç yıl geçirdim Tokyo'da striptiz. 697 00:36:27,226 --> 00:36:31,981 Oradaki erkeklerden nefret ediyordum. Küçük yaraklar, bahşiş yok. 698 00:36:34,358 --> 00:36:35,943 Ne oluyor? 699 00:36:35,985 --> 00:36:37,028 -Ah. -SHELBY: Tamam. 700 00:36:37,069 --> 00:36:40,156 Sen olmak zorundasın en havalı piliç 701 00:36:40,198 --> 00:36:43,951 Sanırım daha önce tanışmıştım. Cidden, kahretsin. 702 00:36:44,410 --> 00:36:46,787 JESSICA: Ah, ister misin? içecek bir şey var mı? 703 00:36:48,748 --> 00:36:49,665 Votka. 704 00:36:50,625 --> 00:36:52,293 Klişe, biliyorum. 705 00:36:52,335 --> 00:36:54,587 Yani istediğini söyledin benimle bir şey hakkında konuşmak için. 706 00:36:58,758 --> 00:37:00,718 seni uyarmalıyım Ayakkabılarla ilgilenmiyorum 707 00:37:00,760 --> 00:37:03,346 veya erkek çocuklar veya kıyafetler veya makyaj veya alışveriş 708 00:37:03,387 --> 00:37:04,889 ya da diğer saçmalıklardan herhangi biri 709 00:37:04,931 --> 00:37:06,557 o striptizciler normalde hakkında kusmak. 710 00:37:07,767 --> 00:37:10,519 -Neyle ilgileniyorsun? -(DUMANI üfler) 711 00:37:11,520 --> 00:37:13,940 Güçlü arabalar, bilen gerçek adamlar nasıl sikilir, 712 00:37:13,981 --> 00:37:16,442 İtalyan mobilyaları Rönesans'tan, 713 00:37:16,484 --> 00:37:19,445 Fransız filmleri 60'lardan ve Kafka'dan. 714 00:37:19,487 --> 00:37:20,529 Chase'i mi? 715 00:37:22,031 --> 00:37:22,990 O bir yazar. 716 00:37:23,324 --> 00:37:26,160 Ah. Neyse sadece okudum astroloji kitapları falan. 717 00:37:26,535 --> 00:37:30,289 -Tahmin edebiliyorum. - Evet, biraz yoğunsun. 718 00:37:30,331 --> 00:37:33,125 Tamam aşkım. Um... sadece kesebilirim kovalamaya doğru. 719 00:37:33,167 --> 00:37:34,168 (Boğazını temizler) 720 00:37:35,044 --> 00:37:38,965 Yani... hepiniz biliyorsunuz Kulüpteki barmen Mike mı? 721 00:37:39,131 --> 00:37:41,384 -Hımm, belli belirsiz. -Hiç bir şey. 722 00:37:41,425 --> 00:37:44,095 Kısa, yalnız. 723 00:37:44,136 --> 00:37:46,472 -Üzgün ​​gözler. - Evet, bu o. 724 00:37:46,514 --> 00:37:48,099 BIANKA: Arabayı sürmemi sağladın buraya kadar 725 00:37:48,140 --> 00:37:50,017 benimle o zavallı hakkında konuşmak ister misin? 726 00:37:50,059 --> 00:37:54,647 O değil ama bir şey az önce bana söylediği gerçekten muhteşem. 727 00:37:54,689 --> 00:37:56,315 -(İlgi Çekici Müzik Çalma) -Ah! 728 00:37:56,357 --> 00:37:59,986 sana söylemek üzere olduğum şey bu odadan asla çıkamam. 729 00:38:00,653 --> 00:38:03,155 -Anlaştık mı? -Ne varsa onun içindeyim. 730 00:38:04,073 --> 00:38:05,074 Tamam aşkım. 731 00:38:05,616 --> 00:38:09,036 -(Japonca konuşuyor) -Kabul ediyor. Ben de öyle. 732 00:38:12,081 --> 00:38:13,082 Şimdi dök. 733 00:38:15,710 --> 00:38:17,336 -(BELİRSİZ KONUŞMA) -(İYİMLİ POP MÜZİK ÇALIYOR) 734 00:38:17,378 --> 00:38:21,173 ♪ Bunu inkar edemezsin Ben sinemanın kraliçesiyim ♪ 735 00:38:21,215 --> 00:38:23,301 ♪ Başları çeviriyor Sadece... ♪ 736 00:38:23,342 --> 00:38:24,719 Buna kim inanırdı, değil mi? 737 00:38:25,678 --> 00:38:29,348 -Bütün gece uyuyamadım. -KIKO: Bence mantıklı. 738 00:38:30,308 --> 00:38:33,060 -Ben dışarıdayım. -Ne? İçeride olduğunu mu söyledin? 739 00:38:33,894 --> 00:38:36,522 Evet, içeri. Dışarıya hayır. Ben varım. İçeri. 740 00:38:37,606 --> 00:38:40,484 CARMEN: Karl söyledi bana Aspen'de bir yeri vardı. 741 00:38:40,901 --> 00:38:43,654 Bana bir dairesi olduğunu söyledi Manhattan'da. 742 00:38:44,363 --> 00:38:46,866 Bana dedi ki Paris'te bir tane var. 743 00:38:47,366 --> 00:38:49,744 Ne? Big Boy Billy kusuyor aynı saçmalık. 744 00:38:49,785 --> 00:38:53,289 O bir milyoner. Milyarder olacak. 745 00:38:53,331 --> 00:38:56,959 Küçük Donald Trump özentisi... daha kötü saçlarla. 746 00:38:57,001 --> 00:38:58,461 -(PÜSKÜRTMELER) -(Gülüyor) 747 00:38:58,919 --> 00:39:01,881 Karl'ın bittiğine inanırdım o üzgün amcık Billy her gün. 748 00:39:04,759 --> 00:39:07,219 DJ: Ve şimdi, doğrudan Birleşik Krallık'tan. 749 00:39:07,553 --> 00:39:10,639 Risqué'ninki, Shelby. 750 00:39:10,681 --> 00:39:12,683 Tamam aşkım. Kalktım. BRB. (öpücükler atar) 751 00:39:12,725 --> 00:39:14,143 -Tamam. -Güle güle. 752 00:39:15,728 --> 00:39:18,814 -(TÖREN MÜZİĞİ ÇALMA) -(Kalabalık alkışlıyor, tezahürat yapıyor) 753 00:39:18,856 --> 00:39:21,108 Evet. Hadi gidelim, Shelby. 754 00:39:28,115 --> 00:39:30,659 -(BELİRSİZ KONUŞMA) -(Yaklaşan ayak sesleri) 755 00:39:34,705 --> 00:39:36,707 İlginç bir uyku. Hmm? 756 00:39:37,333 --> 00:39:38,626 Bu benim ilkimdi. 757 00:39:39,710 --> 00:39:43,464 -(MÜZİK DEVAM EDİYOR) -(KALABALIK ALKIŞLAMAYA, ALKIŞLAMAYA DEVAM EDER) 758 00:39:45,341 --> 00:39:46,467 İçeride misin? 759 00:39:49,303 --> 00:39:50,221 (Kıkırdamalar) 760 00:39:52,223 --> 00:39:53,724 Ana sahnedesiniz. 761 00:40:00,064 --> 00:40:02,108 Karl'ın şimdi sinirlenmesini istemiyorum 762 00:40:02,149 --> 00:40:05,027 eğer bizi konuşurken yakalarsa küçük gürültücü ağızlı kuşlar gibi, 763 00:40:05,069 --> 00:40:06,821 öyle mi? Ha? 764 00:40:07,822 --> 00:40:08,906 (Kıkırdamalar) 765 00:40:10,449 --> 00:40:13,202 (Ayak sesleri uzaklaşıyor) 766 00:40:13,244 --> 00:40:14,662 (Macarca) 767 00:40:15,746 --> 00:40:17,331 (İNGİLİZCE) 768 00:40:17,748 --> 00:40:21,293 (ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 769 00:40:30,553 --> 00:40:31,637 (Keskin bir şekilde nefes verir) 770 00:40:39,228 --> 00:40:40,312 Aman Tanrım. 771 00:40:57,163 --> 00:40:58,414 (MÜZİK SONUÇ) 772 00:40:58,456 --> 00:41:00,332 JESSICA: Bakıyor çok CSI, Mike. 773 00:41:00,374 --> 00:41:01,584 (Kıkırdar) Biliyorum, değil mi? 774 00:41:01,625 --> 00:41:02,793 SHELBY: Bekle, bekle. 775 00:41:02,835 --> 00:41:04,670 Yani bunların hepsi oluyor Gözler Tamamen Kapalı sırasında? 776 00:41:04,712 --> 00:41:07,006 Evet. Kimse asla bilemez bunu kim çıkardı. 777 00:41:07,047 --> 00:41:09,508 Anahtar bu. Tıpkı The Sting'deki gibi. 778 00:41:09,884 --> 00:41:11,010 Arı sokması mı? 779 00:41:11,051 --> 00:41:14,513 Şarkıcı Sting yok. "Aldığın her nefes." 780 00:41:14,555 --> 00:41:16,474 -Hımm. -Uh, hayır, sanırım demek istiyor 781 00:41:16,515 --> 00:41:18,767 The Sting filmi gibi, değil mi? 782 00:41:18,809 --> 00:41:22,062 - Robert Redford. Paul Newman. - Salata sosu yapan adam mı? 783 00:41:22,104 --> 00:41:24,523 MIKE: Unut gitsin. Ah, anahtar soygunu başarmaktır 784 00:41:24,565 --> 00:41:26,650 -ve temiz bir şekilde uzaklaş. -(Japonca konuşuyor) 785 00:41:27,610 --> 00:41:29,111 (JAPONCA) 786 00:41:29,153 --> 00:41:32,323 (JAPONCA) 787 00:41:32,364 --> 00:41:33,616 (YARIŞMACI MÜZİK ÇALIYOR) 788 00:41:33,657 --> 00:41:35,117 (İNGİLİZCE) Üzerinden geçin tekrar lütfen Mike. 789 00:41:35,159 --> 00:41:36,118 Tamam aşkım. (Boğazını temizler) 790 00:41:36,160 --> 00:41:37,703 Yani birkaç dakika 791 00:41:37,745 --> 00:41:39,872 önce Eyes Wide Shut numarası başlar, 792 00:41:39,914 --> 00:41:42,583 Jessica kulübe girer ve aranıza katılıyorum arkadaşlar 793 00:41:42,625 --> 00:41:44,960 -soyunma odasında. -(CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR) 794 00:41:45,002 --> 00:41:47,963 JESSICA: Ve kimse bilmiyor bile Maskeler yüzünden oradayım. 795 00:41:48,005 --> 00:41:49,632 -Muhteşem. -(BELİRSİZ KONUŞMA) 796 00:41:49,673 --> 00:41:52,176 MIKE: Sen koşarak geçiyorsun gösteri sahnede kalıyor. 797 00:41:53,427 --> 00:41:55,095 Kızların hepsi kafa attığında seyirciye 798 00:41:55,137 --> 00:41:59,016 özel danslar için işte o zaman ayrılırsınız. 799 00:42:00,768 --> 00:42:03,604 Kiko ve Shelby yola çıkıyor gökyüzündeki göze. 800 00:42:03,646 --> 00:42:05,564 (anahtarlar titriyor) 801 00:42:06,190 --> 00:42:08,067 MIKE: Jessica ise, Bianka ve Carmen 802 00:42:08,651 --> 00:42:11,487 -Karl'ın ofisine doğru ilerleyin. -SHELBY: Tanrım, umut edelim 803 00:42:11,529 --> 00:42:14,073 astrofizik spektrumu vurguyla geliyor, 804 00:42:14,490 --> 00:42:16,575 adil olmak gerekirse, öyle olmalı çünkü Venüs birleşiyor 805 00:42:16,617 --> 00:42:18,536 Ceres ile dört derece Oğlak burcu. 806 00:42:18,577 --> 00:42:21,163 -Ne? -Bu başarının işaretidir. 807 00:42:21,205 --> 00:42:22,957 - Para, biliyor musun? -Ah! 808 00:42:22,998 --> 00:42:24,041 Yüksek finans. 809 00:42:24,583 --> 00:42:26,377 Güven bana, isteyeceğiz bütün kahrolası evren 810 00:42:26,418 --> 00:42:28,295 bizim tarafımızda. Aslında durum kritik. 811 00:42:28,337 --> 00:42:30,214 Kritik olan ne sen ve Kiko'nun aldığı şey bu mu? 812 00:42:30,256 --> 00:42:31,715 Koca Billy Boy bir kenara bırakıldı. 813 00:42:31,757 --> 00:42:33,592 Eğer iterse o güvenlik düğmesi, 814 00:42:33,634 --> 00:42:35,344 tüm vurgu oturan Venüs'ün 815 00:42:35,386 --> 00:42:37,555 oğlak burcunun sikinde bir bok anlamına gelmeyecek. 816 00:42:37,596 --> 00:42:39,223 -(CAZ MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR) -Kaba. 817 00:42:39,265 --> 00:42:40,182 Devam et. 818 00:42:40,224 --> 00:42:41,725 MIKE: Billy'nin çocuğu azgın bir piç, 819 00:42:41,767 --> 00:42:43,394 o yüzden onun için dans etmeye başla. 820 00:42:47,356 --> 00:42:49,525 Onu tekrar sandalyeye oturtun ve kelepçeleri ona vur. 821 00:42:50,109 --> 00:42:51,777 SHELBY: Peki, bu çok sinir bozucu olacak. 822 00:42:53,153 --> 00:42:55,990 JESSICA: Anladım Karl bu şişko sikişe dayanamıyor. 823 00:42:56,031 --> 00:42:58,951 Sadece ona takılıp kaldı Çünkü o, sahibinin yeğeni. 824 00:42:58,993 --> 00:43:01,328 MIKE: O anda, Bianka nöbet tutacak 825 00:43:01,370 --> 00:43:04,832 Karl'ın ofisinin kapısında Jessica ve Carmen içeri daldıklarında. 826 00:43:08,627 --> 00:43:11,672 -Ne oluyor? -BİANKA: Bekle, bekle. 827 00:43:11,714 --> 00:43:13,632 -(MÜZİK KESİLİR) -Benden nöbet tutmamı istiyorsun... 828 00:43:14,341 --> 00:43:16,844 Jessica ise ve Carmen odaya mı girdi? 829 00:43:17,177 --> 00:43:18,262 Ne düşünüyordun? 830 00:43:18,304 --> 00:43:21,056 Silahları biliyorum. Silahla nasıl ateş edileceğini biliyorum. 831 00:43:21,098 --> 00:43:23,684 Pek çok silahla ateş ettim. Biliyorum ki... 832 00:43:23,726 --> 00:43:25,227 Bekle, Tupac. 833 00:43:25,561 --> 00:43:27,396 Aslında ateş etmeyeceğiz silahlar, değil mi? 834 00:43:27,938 --> 00:43:30,190 Hayır. Hayır, her şey yolunda giderse olmaz planlandığı gibi. 835 00:43:30,232 --> 00:43:33,485 İstediğimiz son şey biraz sorun yok. Corral saçmalığı onları vurun. 836 00:43:33,527 --> 00:43:34,653 Ama olabiliriz. 837 00:43:35,487 --> 00:43:38,282 Hiç tutmadım bile önce bir silah. 838 00:43:38,949 --> 00:43:41,243 Bana ateş edildi ama asla ateş etmeyin. 839 00:43:41,619 --> 00:43:43,829 Eski sevgilim bir tane koyardı vajinamın yanında. 840 00:43:44,204 --> 00:43:47,458 (İspanyolca konuşuyor, kıkırdıyor) 841 00:43:47,499 --> 00:43:49,376 MIKE: Dinle, Ben yedek subaydım. 842 00:43:49,418 --> 00:43:50,294 Irak'a gitti. 843 00:43:50,836 --> 00:43:52,046 size öğreteceğim beyler silah nasıl kullanılır. Tamam aşkım? 844 00:43:52,421 --> 00:43:54,048 Ama kurşunları olacak mı? onların içinde mi? 845 00:43:54,423 --> 00:43:56,342 Belki topuz taşırım. Evet. Siktir et. 846 00:43:56,383 --> 00:43:57,551 Sadece kendiminkini getireceğim. 847 00:43:57,593 --> 00:43:59,261 BIANKA: Hımm. Bence bu iyi bir fikir. 848 00:43:59,303 --> 00:44:01,347 Buna güvenip güvenemeyeceğimden emin değilim canlı cephaneyle. 849 00:44:01,388 --> 00:44:02,806 Belki sana pek güvenmiyorum 850 00:44:02,848 --> 00:44:05,267 etrafta koşmak gerçek bir silahla. Bilirsin? 851 00:44:05,309 --> 00:44:07,311 Peki ya Alman olmak falan? 852 00:44:08,062 --> 00:44:10,230 -Macarım. -SHELBY: Her neyse. 853 00:44:10,272 --> 00:44:12,149 Ne sikim bu şu anlama mı geliyor? 854 00:44:12,191 --> 00:44:13,400 Bacaklarımı uzatacağım. 855 00:44:13,442 --> 00:44:15,569 JESSICA: Tamam. Bayanlar, dinlesek nasıl olur 856 00:44:15,611 --> 00:44:17,154 Mike'ın ne söyleyeceğini? 857 00:44:17,196 --> 00:44:19,490 Dinle, Bence Jess hak ediyor 858 00:44:19,531 --> 00:44:21,450 Karl'a küçük bir intikam. 859 00:44:21,492 --> 00:44:25,829 Ofisi köpek osuruğu gibi kokuyor ve eski baharat. Ben nöbet tutacağım. 860 00:44:25,871 --> 00:44:27,790 Tamam, mükemmel. Sorun çözüldü. 861 00:44:28,666 --> 00:44:31,460 (SÜPER CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR) 862 00:44:34,838 --> 00:44:36,173 Ne oluyor? 863 00:44:37,174 --> 00:44:39,802 -(İNİLİYOR) -(METAL ÇATIŞMASI) 864 00:44:39,843 --> 00:44:40,928 (silah horozu) 865 00:44:41,720 --> 00:44:42,763 Kahretsin! 866 00:44:43,180 --> 00:44:45,432 -(SUŞLAR) -(kelepçeler tıkla) 867 00:44:45,891 --> 00:44:47,893 MIKE: Bianka tutacak Karl'a pompalı tüfek, 868 00:44:47,935 --> 00:44:50,145 Jess ayağa kalkarken sandalyesinin altındaki halı 869 00:44:50,187 --> 00:44:51,397 kasayı ortaya çıkarmak için. 870 00:44:51,438 --> 00:44:52,981 Jess daha sonra alacak kombinasyon 871 00:44:53,023 --> 00:44:55,943 -ve kasayı aç. -JESSICA: Bir saniye. 872 00:44:55,984 --> 00:44:58,112 Kombinasyonu nasıl elde edebilirim? 873 00:44:58,153 --> 00:45:00,614 Yani neden öylece vazgeçti mi? 874 00:45:00,656 --> 00:45:01,740 (Kıkırdar) Peki. 875 00:45:01,782 --> 00:45:03,158 BIANKA: Bir erkek doğrultulmuş bir av tüfeği var 876 00:45:03,200 --> 00:45:05,411 onun başında ve bir tane daha onun toplarında, 877 00:45:05,452 --> 00:45:07,121 aynen yapacak ona yapmasını söylediğimiz şey. 878 00:45:07,913 --> 00:45:10,082 -Açık olarak. -CARMEN: Değiştiğimize sevindim. 879 00:45:10,124 --> 00:45:12,584 -Bianka'nın odada olması güzel. -(DİLİ TIKLAR) 880 00:45:12,626 --> 00:45:15,504 O kasa kaydırakları açıldığında, zaman çok önemlidir. 881 00:45:15,546 --> 00:45:17,047 -(MEKANİK BİP) -(KADINLAR NEFES ALAR) 882 00:45:17,089 --> 00:45:19,091 MIKE: O halde orada öylece durma gevşek çeneli 883 00:45:19,133 --> 00:45:22,136 -milyonlara bakıyorum. -(CAZ MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR) 884 00:45:23,470 --> 00:45:25,597 MIKE: Doldurmaya başla parayı elbiselere koydum, 885 00:45:25,639 --> 00:45:28,183 hangisine sahip olacak içine dikilmiş ekstra büyük cepler. 886 00:45:28,225 --> 00:45:29,226 (KARL SUŞLARI) 887 00:45:29,810 --> 00:45:32,229 MIKE: Koridordayken, bir çöp arabası göreceksin, 888 00:45:32,271 --> 00:45:34,231 stratejik olarak yerleştirdiğim orada. 889 00:45:37,484 --> 00:45:38,736 Ve birer birer... 890 00:45:40,696 --> 00:45:45,033 dolu bornozları bırak nakitle... çöp kutusuna. 891 00:45:47,119 --> 00:45:50,831 Jess, sen atla. Gösteri bitmeden hemen önce, 892 00:45:51,498 --> 00:45:54,042 -siz dans etmeye geri döndünüz... -(BELİRSİZ KONUŞMA) 893 00:45:54,460 --> 00:45:56,503 ...ve ben sadece masum bir barback, 894 00:45:56,545 --> 00:45:58,130 çöpleri dışarı atıyorum... 895 00:45:58,964 --> 00:46:02,468 ve Jess... ve hiç kimse daha akıllı değil. 896 00:46:04,094 --> 00:46:06,305 Ama birisi Sonunda Karl'ı buldun mu? 897 00:46:06,346 --> 00:46:07,431 yoksa Koca Çocuk Billy mi? 898 00:46:07,639 --> 00:46:08,640 Hiçbir şey olmuyor. 899 00:46:08,932 --> 00:46:09,933 Polisi arayacaklar. 900 00:46:09,975 --> 00:46:11,351 MIKE: Peki nedir ona söyleyecek mi? 901 00:46:11,393 --> 00:46:12,895 "Biri çaldı yasa dışı uyuşturucu parası, 902 00:46:12,936 --> 00:46:14,730 Yasadışı uçuyorum Cook Adaları'na 903 00:46:14,772 --> 00:46:16,648 ve para yatırma Yıllardır offshore hesaplarda mı?" 904 00:46:16,940 --> 00:46:17,858 Hayır. 905 00:46:18,192 --> 00:46:19,443 Bütün kızları sorgulayacak. 906 00:46:19,485 --> 00:46:21,695 ama neredeyse 20'niz gösterideler 907 00:46:21,737 --> 00:46:23,113 ve hepsi maske takıyor. 908 00:46:23,155 --> 00:46:24,198 Becerilecek. 909 00:46:24,490 --> 00:46:25,699 BIANKA: Belki ölmüştür. 910 00:46:25,741 --> 00:46:26,658 Karma. 911 00:46:27,117 --> 00:46:28,535 Ne ekersen onu biçersin. 912 00:46:29,119 --> 00:46:31,705 Yani... ...onlar benim düşüncelerim. 913 00:46:31,747 --> 00:46:33,957 Biraz kıstırıp sıkıştırmaya ihtiyacı olabilir orada burada, ama... 914 00:46:35,751 --> 00:46:36,877 İşe yarayabileceğini biliyorum. 915 00:46:36,919 --> 00:46:38,837 Peki ne zaman düşünüyorsun şehri terk edebilir miyiz? 916 00:46:38,879 --> 00:46:39,922 Hemen değil. 917 00:46:40,297 --> 00:46:41,799 Biri vazgeçebilir, sonra diğeri 918 00:46:41,840 --> 00:46:43,509 altı ay sürebilir herkesi dışarı çıkarmak için. 919 00:46:43,884 --> 00:46:45,385 Yükseltmek istemiyorum herhangi bir şüphe. 920 00:46:45,427 --> 00:46:47,513 Etrafta dolaşmamalıyız aptal striptizciler gibi 921 00:46:47,554 --> 00:46:51,058 paramızı harcamak süslü arabalarda ve büyük evlerde. 922 00:46:51,099 --> 00:46:53,727 Kesinlikle. Goodfellas'ı düşünün. Ders öğrenildi. 923 00:46:53,769 --> 00:46:55,145 DSÖ? 924 00:46:55,687 --> 00:46:57,940 Scorsese mi? DeNiro mu? Pesci'mi? 925 00:46:59,608 --> 00:47:01,026 Hiç bir şey? 926 00:47:01,068 --> 00:47:02,194 Ben dışarıdayım. 927 00:47:02,236 --> 00:47:03,195 İçeri demek istiyor. 928 00:47:03,237 --> 00:47:04,196 Beni de dahil edin. 929 00:47:04,571 --> 00:47:05,906 Şu ana kadar hoşuma gitti. 930 00:47:05,948 --> 00:47:07,449 Beni selamladın. 931 00:47:08,033 --> 00:47:09,743 Tanrı aşkına söyle bana Bunun neyden geldiğini biliyorsun. 932 00:47:09,785 --> 00:47:10,953 İyi arkadaşlar? 933 00:47:10,994 --> 00:47:12,120 MIKE: İnanılmaz. 934 00:47:12,162 --> 00:47:13,330 Ben de bilmiyorum. 935 00:47:13,705 --> 00:47:16,291 Dinle, elimizde tek atış ve sıfır var, 936 00:47:16,333 --> 00:47:19,002 ve hataya sıfır yer demek istiyorum. 937 00:47:19,253 --> 00:47:20,587 Hayır, bunu anladık. 938 00:47:20,879 --> 00:47:21,964 (AHUDUDU'YU VURUR) 939 00:47:29,096 --> 00:47:30,055 Mike'a. 940 00:47:31,431 --> 00:47:33,767 En mutlu en iyi zaman sürprizi 941 00:47:33,809 --> 00:47:37,271 bu hayatıma girdi gerçekten uzun bir süre içinde. 942 00:47:38,188 --> 00:47:40,065 (JAPONCA'DA) Kishi kaisei! 943 00:47:40,816 --> 00:47:42,818 (HEP BİRLİKTE) Kishi kaisei! 944 00:47:42,860 --> 00:47:44,111 -(Gözlükler tıkırdadı) -(HEPSİ TEŞEKKÜR EDER) 945 00:47:44,152 --> 00:47:47,155 ♪ Yağmurda araba kullanmak Yukarıdan aşağıya ♪ 946 00:47:48,031 --> 00:47:52,035 ♪ Son nefesin peşinde Yazın başka bir şehre... ♪ 947 00:47:52,327 --> 00:47:53,871 ROLF: (Macarca) 948 00:47:53,912 --> 00:47:57,875 BIANKA: (Macarca) 949 00:47:58,166 --> 00:47:59,167 (İNGİLİZCE) Tamam. 950 00:47:59,209 --> 00:48:00,335 (Macarca) 951 00:48:00,794 --> 00:48:02,838 (İNGİLİZCE) Dışarıda bekliyoruz kulüp ve çıktıklarında, 952 00:48:02,880 --> 00:48:04,172 onları soyuyoruz, değil mi? 953 00:48:05,215 --> 00:48:07,301 (İkisi de gülüyor) 954 00:48:07,342 --> 00:48:10,012 -Evet! (Gülüyor) -(Gülüyor) 955 00:48:10,304 --> 00:48:11,305 (İÇ ÇEKİLİYOR) 956 00:48:11,346 --> 00:48:12,514 (SİLAH TIKLAMALARI) 957 00:48:21,523 --> 00:48:24,067 (ÇIĞLIKLAR) Hayır! 958 00:48:24,610 --> 00:48:25,485 (MÜZİK SONUÇ) 959 00:48:25,986 --> 00:48:28,864 -(kuşların cıvıltısı) -Yoksa... soyup öldürüyor muyuz? 960 00:48:28,906 --> 00:48:30,157 (ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 961 00:48:31,575 --> 00:48:33,535 (Lastikler gıcırdıyor) 962 00:48:33,577 --> 00:48:34,620 ROLF: Bir yere mi gidiyorsun? 963 00:48:34,661 --> 00:48:36,413 -Kolay. Tamam aşkım? (HOLANLAR) -(silah sesi) 964 00:48:36,455 --> 00:48:38,874 (ÇIĞLIKLAR) 965 00:48:40,167 --> 00:48:41,251 (Silah sesi) 966 00:48:42,252 --> 00:48:44,671 Soyun ve öldürün. Tanık bırakmayın. 967 00:48:44,963 --> 00:48:46,590 -Temiz bir iş yapın. -(BELİRSİZ KONUŞMA) 968 00:48:46,632 --> 00:48:49,927 Tamam o zaman yarısını istiyorum. artı Franz için yüzde on. 969 00:48:50,636 --> 00:48:54,139 Benim için yüzde altmış beş ve 35 sana ve Franz'a. 970 00:48:54,181 --> 00:48:55,891 umurumda değil nasıl böldüğünüzü. 971 00:48:56,600 --> 00:48:58,185 (MÜZİK ÖZGEÇMİŞLERİ) 972 00:48:58,226 --> 00:48:59,311 Üzgünüm kardeşim. 973 00:48:59,353 --> 00:49:01,313 - Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. -(SİLAH SESLERİ) 974 00:49:03,231 --> 00:49:04,399 Anlaşma. 975 00:49:04,441 --> 00:49:05,776 (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) 976 00:49:05,817 --> 00:49:06,902 (Gözlükler tıkırdar) 977 00:49:18,121 --> 00:49:19,039 (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 978 00:49:19,081 --> 00:49:20,749 ROKA: (JAPONCA) 979 00:49:31,468 --> 00:49:35,389 (JAPONCA) 980 00:49:35,430 --> 00:49:37,641 (JAPONCA) 981 00:49:39,017 --> 00:49:40,477 (İNGİLİZCE) Bu bittiğinde, 982 00:49:41,353 --> 00:49:43,522 babam ve ailem serbest bırakılacak. 983 00:49:43,897 --> 00:49:45,232 ROKA: (İNGİLİZCE) Evet elbette. 984 00:49:46,900 --> 00:49:49,903 Şimdi anlıyorsun ne olacak? 985 00:49:50,404 --> 00:49:51,488 Evet. 986 00:49:53,657 --> 00:49:55,075 Acısız mı olacak? 987 00:50:00,122 --> 00:50:01,581 -(GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) -(Boğuk Gümleme) 988 00:50:02,582 --> 00:50:03,500 (HOLANLAR) 989 00:50:03,542 --> 00:50:05,669 -(ŞOKLAR) -(ÇIĞLIKLAR) 990 00:50:06,086 --> 00:50:09,798 (PANTOLON) 991 00:50:12,592 --> 00:50:13,802 (MÜZİK SONUÇ) 992 00:50:13,844 --> 00:50:15,429 Onlara neyin çarptığını anlamayacaklar. 993 00:50:15,804 --> 00:50:17,347 (Çatal bıçak sesleri) 994 00:50:19,057 --> 00:50:21,893 -(DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) -(POLİS SİRENİ AĞLAMAK) 995 00:50:23,437 --> 00:50:26,398 Tatlı Scooby-Doo minibüsü oraya ulaştın, Mike. 996 00:50:26,648 --> 00:50:28,650 Teşekkürler. Ben buna plan minibüsü diyorum. 997 00:50:28,692 --> 00:50:31,528 -Ah, plan minibüsü. - Minibüsü planla. 998 00:50:31,570 --> 00:50:33,613 -Tamam millet, odaklanalım. -Sağ. 999 00:50:34,072 --> 00:50:35,949 -JESSICA: Peki, sahne şovu... -(MIKE BOĞAZINI TEMİZLER) 1000 00:50:36,616 --> 00:50:39,286 toplam sürer beş dakika 24 saniye. 1001 00:50:39,327 --> 00:50:40,454 (ZAMANLAYICI İŞLİYOR) 1002 00:50:40,495 --> 00:50:42,039 JESSICA: Ve sonra özel danslar 1003 00:50:42,080 --> 00:50:43,498 yaklaşık dört dakika daha uzundur. 1004 00:50:44,708 --> 00:50:47,377 Toplamda on dakika diyelim kızların kostümlü olduğu. 1005 00:50:47,419 --> 00:50:49,046 Çok sıkı. (Keskin bir şekilde nefes verir) 1006 00:50:49,838 --> 00:50:52,049 -Ben... yani gevşek demek istiyorum. - Hayır, sıkı olmak doğru. 1007 00:50:52,090 --> 00:50:55,469 Bu yüzden hamlemizi yapmalıyız özel danslardan önce. 1008 00:50:55,510 --> 00:50:57,804 Belki Jess ve sen asla Hatta sahne şovuna bile katıldım. 1009 00:50:57,846 --> 00:50:59,598 SHELBY: Ben ve Kiko erken çıkabilir. 1010 00:50:59,639 --> 00:51:02,059 Geçen hafta erken ayrıldım Roger'la takılmaya gidiyorum. 1011 00:51:02,100 --> 00:51:04,311 Kimse bir şey fark etmedi. Kör salaklar. 1012 00:51:04,352 --> 00:51:07,314 Evet. Ve eğer biri sorarsa, sadece diyoruz 1013 00:51:07,355 --> 00:51:09,149 biz seçilmedik bir dans için. 1014 00:51:09,191 --> 00:51:10,692 SHELBY: Çok heyecan verici. 1015 00:51:11,359 --> 00:51:12,861 Mesela su filmi. 1016 00:51:13,153 --> 00:51:14,112 Su dünyası mı? 1017 00:51:14,154 --> 00:51:15,906 Lanet olsun, su yok. 1018 00:51:15,947 --> 00:51:17,699 (Japonca konuşuyor) 1019 00:51:18,200 --> 00:51:19,159 Okyanus filmi. 1020 00:51:19,659 --> 00:51:21,119 Ocean's Eleven'ı kastediyor. 1021 00:51:21,161 --> 00:51:22,954 -Bundan kurtuldular mı? -JESSICA: Sanırım öyle. 1022 00:51:22,996 --> 00:51:25,248 Ocean's Twelve'ı izlemedim On üç ama emin değilim. 1023 00:51:25,290 --> 00:51:28,126 Sanırım Onüç'ü gördüm. ama Sekiz olabilirdi. 1024 00:51:28,168 --> 00:51:30,337 -Kızlarla olan. -Bu çok gerçekçi değil. 1025 00:51:30,378 --> 00:51:32,297 Bak, alıyoruz burası biraz yanlış. 1026 00:51:32,339 --> 00:51:34,341 Eğer kendinizi hazır hissetmiyorsanız, zorlayabiliriz, 1027 00:51:34,382 --> 00:51:37,010 biliyorsun, buluşmaya devam et ve üzerinde çalışıyorum. 1028 00:51:37,052 --> 00:51:39,054 Tek şansımız var ve mükemmel olması gerekiyor. 1029 00:51:39,096 --> 00:51:41,598 Hayır, bence bunu şimdi yapmalıyız. 1030 00:51:41,640 --> 00:51:43,266 Yani eğer beklersek, eğer direnirsek 1031 00:51:43,308 --> 00:51:44,392 takip edemeyebiliriz. 1032 00:51:44,726 --> 00:51:47,020 -Sanırım hazırız. - Lanet kulüpten o kadar sıkıldım ki. 1033 00:51:47,062 --> 00:51:48,396 (Japonca konuşuyor) 1034 00:51:48,438 --> 00:51:50,357 -(İNGİLİZCE) Hadi yapalım dedi. -MIKE: Tamam. 1035 00:51:50,774 --> 00:51:53,568 Eve git, biraz uyu ve sonra çantalarını topla 1036 00:51:53,610 --> 00:51:56,071 çünkü yarın başlıyoruz evde gerçek bir eğitim. 1037 00:51:56,446 --> 00:51:57,864 Teçhizatı ve silahları aldık. 1038 00:51:57,906 --> 00:52:00,325 Lanet olsun. Biz gerçekten bunu yapıyoruz değil mi? 1039 00:52:00,367 --> 00:52:02,619 -JESSICA: Mm-hmm. -Kishi kaisei, sürtükler! 1040 00:52:02,661 --> 00:52:05,747 -(HEPSİ TEŞEKKÜR EDER) -(Birlikte) Kishi kaisei! 1041 00:52:05,789 --> 00:52:08,125 (Heyecan verici müzik çalıyor) 1042 00:52:09,126 --> 00:52:10,502 (Lastikler gıcırdıyor) 1043 00:52:39,656 --> 00:52:42,492 Pekala hanımlar. Zaman kısa, 1044 00:52:42,993 --> 00:52:45,245 o halde hadi işimize dönelim. 1045 00:52:45,287 --> 00:52:47,038 -(HAYIRLI MÜZİK ÇALMA) -(mantar patlar) 1046 00:52:47,080 --> 00:52:50,792 ♪ Kim parti yapmak ister, Evet, evet, evet 1047 00:52:51,751 --> 00:52:55,005 ♪ Hemen başlayın Yoksa asla başlamayacağız ♪ 1048 00:52:55,964 --> 00:52:59,467 ♪ Bir zaman var Ve bir yer... ♪ 1049 00:53:00,635 --> 00:53:02,971 Tamam. Ama akşam yemeğinden hemen sonra, işe koyuluyoruz. 1050 00:53:03,013 --> 00:53:04,222 KIKO: Evet elbette. 1051 00:53:04,264 --> 00:53:06,850 (hepsi tezahürat) 1052 00:53:06,892 --> 00:53:08,268 Tost! 1053 00:53:08,310 --> 00:53:11,021 ♪ Herkes eğleniyor Bırak müzik çalsın ♪ 1054 00:53:12,397 --> 00:53:15,192 : Tereyağlı göğüs uçlarım var! 1055 00:53:15,233 --> 00:53:16,818 (CİYARLAR) 1056 00:53:16,860 --> 00:53:19,362 Pekala. 1057 00:53:19,404 --> 00:53:22,365 Tatlıdan hemen sonra ya da her ne ise, 1058 00:53:22,407 --> 00:53:23,742 kitaplara bastık. Anlaştınız mı? 1059 00:53:24,201 --> 00:53:26,703 (BİRLİKTE) Kabul edildi. 1060 00:53:28,371 --> 00:53:31,208 Demek istediğim tam olarak bu değildi kitaplara vurarak. 1061 00:53:31,249 --> 00:53:32,626 - Shelby: Oy, geç şunu. 1062 00:53:33,210 --> 00:53:36,421 Ama ben kimim ortaklarımla tartışmak için mi? 1063 00:53:37,380 --> 00:53:41,218 Mike, hiç bunu yaptın mı? en çılgın rüyalarında 1064 00:53:41,635 --> 00:53:45,931 kafanın iyi olacağını düşünüyorum beş striptizciyle jakuzide 1065 00:53:45,972 --> 00:53:47,098 arka bahçede 1066 00:53:47,140 --> 00:53:49,643 on milyon dolarlık Tahoe'daki malikane mi? 1067 00:53:50,227 --> 00:53:53,230 Elbette, en çılgın rüyalarımda. 1068 00:53:53,271 --> 00:53:55,774 hiç düşünmemiştim aslında olurdu. 1069 00:53:55,815 --> 00:53:57,317 -SHELBY: Sıra sende Mike. -(Kıkırdar) 1070 00:53:57,609 --> 00:53:59,861 Hiç yaşadın mı? Kucak dansı mı, Mike? 1071 00:54:00,237 --> 00:54:03,365 Hayır. 1072 00:54:03,406 --> 00:54:06,117 (Hepsi gülüyor) 1073 00:54:06,159 --> 00:54:08,912 (İYİMLİ POP MÜZİK ÇALIYOR) 1074 00:54:14,251 --> 00:54:16,836 ♪ Ha, ha, tatlım ♪ 1075 00:54:19,714 --> 00:54:21,758 (SESLENİYOR) 1076 00:54:23,093 --> 00:54:24,678 ♪ Ah kızım ♪ 1077 00:54:25,428 --> 00:54:27,305 ♪ Para, tatlım ♪ 1078 00:54:27,973 --> 00:54:29,724 ♪ Seni benim yap ♪ 1079 00:54:30,267 --> 00:54:32,560 ♪ Endişelenme, endişelen ♪ 1080 00:54:32,811 --> 00:54:37,065 ♪ Bu hayatta O kadar deli oluyoruz ki♪ 1081 00:54:37,607 --> 00:54:42,153 ♪ O halde hareket et oğlum Bu kadar tembel olma ♪ 1082 00:54:43,863 --> 00:54:47,158 ♪ Güneşte İlgilenmem gereken çiçekler var ♪ 1083 00:54:47,993 --> 00:54:50,120 ♪ Bana biraz bal yap Kız kardeşlerim para kazanırken ♪ 1084 00:54:50,161 --> 00:54:52,038 ♪ Takım elbisemle uçuyor gibi görünüyorum ♪ 1085 00:54:52,747 --> 00:54:55,041 ♪ Gerçekten umurumda değil Ne düşünüyorsun, ne yapıyorsun? 1086 00:54:55,083 --> 00:54:57,627 ♪ Çünkü gökyüzünde yüksekteyim yoldayım ♪ 1087 00:54:57,669 --> 00:55:00,505 ♪ Kraliçelere izin verilir Hepimiz ne kadar gurur duyduğumu biliyoruz ♪ 1088 00:55:00,547 --> 00:55:02,173 ♪ Ve bu kraliçe burada Kalmak ♪ 1089 00:55:03,883 --> 00:55:07,804 ♪ Aklımda çiçekler var Güneş ışığı ve esinti ♪ 1090 00:55:09,014 --> 00:55:11,850 ♪ Yükünüzü alın Bu tempoya katılın ♪ 1091 00:55:13,268 --> 00:55:15,603 ♪ Aklımda güneş ışığı ♪ 1092 00:55:16,229 --> 00:55:18,231 ♪ Çiçekler ve esinti ♪ 1093 00:55:18,273 --> 00:55:21,526 ♪ O halde kaşığını suya batır ♪ 1094 00:55:23,820 --> 00:55:28,074 ♪ Ooh, ooh Tatlım, tatlım ♪ 1095 00:55:28,325 --> 00:55:30,327 (FISILTILIYOR) Dokunabilirsin. 1096 00:55:31,119 --> 00:55:32,954 ♪ Endişelenme, endişelen ♪ 1097 00:55:33,621 --> 00:55:37,917 ♪ Bu hayatta O kadar deliriyoruz ki ♪ 1098 00:55:38,293 --> 00:55:42,130 ♪ O halde hareket et oğlum Bu kadar tembel olma ♪ 1099 00:55:43,423 --> 00:55:47,635 ♪ Bu hayatta O kadar deliriyoruz ki ♪ 1100 00:55:48,261 --> 00:55:49,596 (ŞARKI SÖLÜYOR) 1101 00:55:49,637 --> 00:55:51,389 JESSICA: Sen mi yaptın? dün gece eğlendin mi? 1102 00:55:51,431 --> 00:55:54,851 -MIKE: Eğlence çok ucuz. -(JESSICA Kıkırdar) 1103 00:55:54,893 --> 00:55:56,936 MIKE: Sadece, hakkını vermiyor. 1104 00:55:57,395 --> 00:55:59,647 Teşekkürler Jess. Bilirsin, her şey için. 1105 00:55:59,689 --> 00:56:01,441 JESSICA: Sen teksin Teşekkür etmeliyim. 1106 00:56:02,025 --> 00:56:03,651 Tanıştığımıza gerçekten minnettarım ne zaman yaptık. 1107 00:56:03,693 --> 00:56:06,363 MIKE: Dürüst olmak gerekirse, daha önce tanışmıştık. 1108 00:56:06,404 --> 00:56:08,156 -JESSICA: Ne? -MIKE: Hiçbir şey söylemek istemedim. 1109 00:56:08,198 --> 00:56:09,449 -Jessica: Ne demek istiyorsun? Ne zaman? 1110 00:56:09,491 --> 00:56:11,743 Tamam. Sana bir ipucu vereceğim. 1111 00:56:12,452 --> 00:56:13,536 Akela-B. 1112 00:56:15,121 --> 00:56:16,289 Çakallar. 1113 00:56:17,123 --> 00:56:18,291 Müdür White. 1114 00:56:18,583 --> 00:56:20,126 Batı Merkez Lisesi mi? 1115 00:56:20,543 --> 00:56:22,712 -Ne demek istiyorsun? (Kıkırdamalar) -(İç çeker) 1116 00:56:23,421 --> 00:56:24,756 Lanet olsun. 1117 00:56:27,467 --> 00:56:29,928 (Keskin bir şekilde nefes verir) Sana dair hiçbir anım yok. 1118 00:56:30,595 --> 00:56:32,472 Birlikte beş dersimiz vardı. 1119 00:56:32,514 --> 00:56:33,807 Aman Tanrım. 1120 00:56:34,182 --> 00:56:36,142 Pek popüler değildim. 1121 00:56:36,601 --> 00:56:38,103 Koridorda yanından geçeceğin bir adam 1122 00:56:38,144 --> 00:56:39,604 yolda amigoluk antrenmanına. 1123 00:56:39,646 --> 00:56:41,523 Ama herkes Jessica Collins'i tanıyordu. 1124 00:56:41,564 --> 00:56:44,359 Tanrım. Ben çok üzgünüm. 1125 00:56:44,401 --> 00:56:45,443 Hadi. 1126 00:56:45,485 --> 00:56:47,237 Neden söylemedin? daha erken bir şey mi? Ben... 1127 00:56:47,278 --> 00:56:49,864 Ben... ben geldim plan için Risqué'ye 1128 00:56:49,906 --> 00:56:52,575 ve şaşırdım Seni orada çalışırken gördüğümde. 1129 00:56:52,617 --> 00:56:53,743 (Alaylar) 1130 00:56:54,369 --> 00:56:56,746 Sanırım herkes eve döndü sen de şaşırırsın, değil mi? 1131 00:56:56,788 --> 00:56:58,873 Bir şey söyleyecektim hemen, ama sanki bir nevi, 1132 00:56:58,915 --> 00:57:00,834 Bilmiyorum, sapık 1133 00:57:01,376 --> 00:57:03,253 ve belki diye düşündüm kimsenin bilmesini istemedin. 1134 00:57:04,379 --> 00:57:06,381 Amigo döndü yaşlanan striptizci. 1135 00:57:06,423 --> 00:57:07,715 Oldukça acıklı. Biliyorum. 1136 00:57:07,757 --> 00:57:09,592 Hayır, hayır, hadi. 1137 00:57:10,510 --> 00:57:11,636 Bu sadece... 1138 00:57:12,512 --> 00:57:13,638 bu sadece hayat. 1139 00:57:14,264 --> 00:57:16,433 (Kartal çığlığı) 1140 00:57:16,850 --> 00:57:20,186 Belki bu kaderdir, kaderdir. 1141 00:57:21,146 --> 00:57:22,772 Bütün yollar var bu ana yol açtı 1142 00:57:22,814 --> 00:57:24,315 ve bizim için bir şans 1143 00:57:24,941 --> 00:57:26,901 kral ve kraliçe kendi küçük balomuzun. 1144 00:57:29,237 --> 00:57:31,948 SHELBY: Ah, gün böyle görünüyor. 1145 00:57:32,198 --> 00:57:33,324 Tanrım. 1146 00:57:33,366 --> 00:57:35,160 BIANKA: Güzel bir yer bir cesedi gömmek. 1147 00:57:35,201 --> 00:57:36,828 (kuşların cıvıltısı) 1148 00:57:36,870 --> 00:57:38,872 SHELBY: Tanrım, daha çok erken. 1149 00:57:38,913 --> 00:57:41,291 Saat 14:00. 1150 00:57:41,958 --> 00:57:43,626 Evet. Peki, Ben sadece bir sabah değilim 1151 00:57:44,085 --> 00:57:46,838 öğleden sonra, veya akşamın erken saatlerinde kişi. (İÇ ÇEKİLİYOR) 1152 00:57:49,340 --> 00:57:50,425 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1153 00:57:52,177 --> 00:57:53,887 Aa. (YABANCI DİL KONUŞUYORUZ) 1154 00:57:54,846 --> 00:57:56,264 Nasıl kullanılacağını bildiğinizi varsayıyorum. 1155 00:57:56,806 --> 00:57:58,266 (Silah musluğu) 1156 00:57:58,308 --> 00:58:00,018 -(HIZLI SİLAH ATEŞİ) -(KADIN ÇIĞLIĞI) 1157 00:58:01,102 --> 00:58:02,353 Doğru varsaymışsın. 1158 00:58:02,395 --> 00:58:03,646 (Gülüyor) 1159 00:58:03,688 --> 00:58:05,148 Seni kahrolası serseri. 1160 00:58:05,190 --> 00:58:06,524 Elbette. Sakin ol Harley Quinn. 1161 00:58:07,442 --> 00:58:09,110 (silah sesleri) 1162 00:58:09,360 --> 00:58:11,488 Aa. Benim için? (Kıkırdamalar) 1163 00:58:13,573 --> 00:58:14,741 SHELBY: Hımm. 1164 00:58:15,325 --> 00:58:17,076 Bu şey çok küçük. 1165 00:58:17,118 --> 00:58:18,453 Carmen'inkini bana ver. 1166 00:58:18,495 --> 00:58:21,456 (Kıkırdar) Sizce Bunu halledebilir misin Shelbita? 1167 00:58:21,831 --> 00:58:24,209 - Shelby: Kıçına bahse girerim, Carmenita. 1168 00:58:26,669 --> 00:58:28,421 MIKE: Kilitlenecekler ve soygundan önce yüklendi, 1169 00:58:28,463 --> 00:58:30,256 ama işte nasıl yükleyeceğiniz. 1170 00:58:31,132 --> 00:58:32,300 Gerçekten kolay. 1171 00:58:36,221 --> 00:58:37,555 Burada sadece sesli düşünüyorum. 1172 00:58:37,597 --> 00:58:40,517 ama belki de yapmamalıyız onlarla dolu olarak içeri girin. 1173 00:58:40,558 --> 00:58:43,937 Ama buradaki fikir asla aslında silahları ateşleyin. Tamam aşkım? 1174 00:58:43,978 --> 00:58:45,438 Tamam. Serin. Kulağa iyi geliyor. 1175 00:58:45,480 --> 00:58:47,398 Eğer seni görürlerse o kötü çocuğu taşıyorum 1176 00:58:47,440 --> 00:58:48,691 ihtimaller çok daha iyi. 1177 00:58:48,733 --> 00:58:50,109 Kimse istemeyecek herhangi bir şansı denemek için. 1178 00:58:50,151 --> 00:58:52,403 O haklı Shelby. Çok korkutucu görünüyorsun 1179 00:58:52,445 --> 00:58:54,405 O şeyi tutuyorum. (Kıkırdamalar) 1180 00:58:54,447 --> 00:58:57,575 (ALMAN Aksanıyla) Şimdi, Ben kötü götlü Alman orospu çocuğuyum. 1181 00:58:57,784 --> 00:58:59,702 -Macarca. -Aynı bok. 1182 00:59:00,411 --> 00:59:02,163 Bir atış yap, Shel. 1183 00:59:02,205 --> 00:59:03,289 Ah... 1184 00:59:03,790 --> 00:59:05,208 (SİLAH TIKLAMALARI) 1185 00:59:05,250 --> 00:59:06,543 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1186 00:59:06,584 --> 00:59:07,877 Hayır, bunu yapamam. 1187 00:59:08,419 --> 00:59:09,587 Bakmak. 1188 00:59:10,672 --> 00:59:12,006 Sadece dene. 1189 00:59:12,340 --> 00:59:14,384 Ne? Acıtmayacak. Değil mi Mike? 1190 00:59:14,676 --> 00:59:16,511 -HAYIR. -SHELBY: Hayır. O değil. 1191 00:59:16,719 --> 00:59:18,137 Bir ağaca ateş etmek istemiyorum. 1192 00:59:18,179 --> 00:59:20,557 -Ah. -(İç çekerek) Yine gel. 1193 00:59:21,808 --> 00:59:24,936 Ağaçlar yaşıyor, nefes alan yaratıklar. 1194 00:59:24,978 --> 00:59:27,605 Eğlenceli gerçek, biliyor muydunuz? Amazon'da bir ağaç var 1195 00:59:28,022 --> 00:59:29,315 kökleri ulaşan iki milden fazla mı? 1196 00:59:29,357 --> 00:59:32,360 Ah, bu nedir? Lanet Avatar mı? (Kıkırdamalar) 1197 00:59:33,111 --> 00:59:34,362 Belki silaha ihtiyacım yoktur. 1198 00:59:34,404 --> 00:59:36,447 Tamam, ateş etme ağaçlar. Tamam aşkım? 1199 00:59:36,489 --> 00:59:37,907 Ama en azından rahat ol 1200 00:59:37,949 --> 00:59:39,450 onları tutmak ve etrafta dolaş, tamam mı? 1201 00:59:39,492 --> 00:59:40,535 Elbette. 1202 00:59:40,577 --> 00:59:42,245 (KARİFİ MÜZİK ÇALIYOR) 1203 00:59:44,205 --> 00:59:45,248 MIKE: Hazır. Tamam aşkım? 1204 00:59:45,873 --> 00:59:48,209 -Biraz büyük. - Değiştir şunu. Evet. 1205 00:59:48,876 --> 00:59:49,877 (Silah musluğu) 1206 00:59:52,213 --> 00:59:55,883 Hey millet, bu görünüyor mu? göğüslerimin yanında seksi mi? 1207 00:59:55,925 --> 00:59:57,385 -(SİLAH SESLERİ) -(MIKE homurdanıyor) 1208 00:59:57,427 --> 00:59:59,137 (Kızlar çığlık atar) 1209 00:59:59,679 --> 01:00:01,556 -(MIKE homurdanıyor) -Ne oldu? 1210 01:00:02,056 --> 01:00:03,516 Mikey'i vurursun. 1211 01:00:03,933 --> 01:00:05,476 SHELBY: Emin misin? 1212 01:00:05,518 --> 01:00:06,686 Hayır. 1213 01:00:07,604 --> 01:00:09,731 SHELBY: Aman Tanrım. Lanet olsun. 1214 01:00:09,772 --> 01:00:11,065 Öyle demek istemedim, sadece... 1215 01:00:11,107 --> 01:00:13,610 Kelimenin tam anlamıyla düştüm, Sağ? Ve sonra bum, 1216 01:00:13,651 --> 01:00:14,986 Tetiği bile çekmedim. 1217 01:00:15,028 --> 01:00:16,487 Sakin ol. Shelby. Sakin ol. 1218 01:00:16,904 --> 01:00:18,990 Beni duyabiliyor musun? 1219 01:00:19,490 --> 01:00:20,825 (KIKO JAPONCA KONUŞUYOR) 1220 01:00:20,867 --> 01:00:21,868 (Japonca konuşuyor) 1221 01:00:21,909 --> 01:00:22,994 Ne dedi? 1222 01:00:25,079 --> 01:00:26,873 Ölecek misin diye sordu. 1223 01:00:27,582 --> 01:00:29,667 Onun burcunu okumalıydım buraya gelmeden önce. 1224 01:00:29,917 --> 01:00:31,753 (AĞIR NEFES ALAR) 1225 01:00:34,422 --> 01:00:36,549 (ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Çakallar ♪ 1226 01:00:37,258 --> 01:00:41,137 İKİSİ: ♪ Gidin, sizi kudretli Çakallar ♪ 1227 01:00:41,387 --> 01:00:43,014 ♪ Koş, koş ♪ 1228 01:00:43,765 --> 01:00:45,558 ♪ Ve o oyunu kazan ♪ 1229 01:00:46,309 --> 01:00:50,021 ♪ Çok iyi, eski Batı Merkez Yüksek ♪ 1230 01:00:50,063 --> 01:00:51,147 Evet. 1231 01:00:51,648 --> 01:00:53,650 (Fısıltılar) Sınıfta görüşürüz Jess. 1232 01:00:53,691 --> 01:00:56,069 Mike, benimle kal. Bana bak. 1233 01:00:56,486 --> 01:00:57,820 Sana ihtiyacımız var. Bizim yüzümüzde ölmeyin. 1234 01:00:59,489 --> 01:01:01,949 Biraz dinlen. Tamam aşkım. 1235 01:01:04,952 --> 01:01:06,079 Ah. 1236 01:01:11,584 --> 01:01:13,628 (AĞIR NEFES ALAR) 1237 01:01:16,339 --> 01:01:17,924 CARMEN: Ne şarkı söylüyordun? 1238 01:01:18,883 --> 01:01:20,009 (Keskin bir şekilde nefes verir) 1239 01:01:20,051 --> 01:01:21,844 Bizim lisemizdi dövüş şarkısı. 1240 01:01:24,097 --> 01:01:25,807 Sen gittin onunla liseye mi gideceğiz? 1241 01:01:26,057 --> 01:01:27,892 Onu hatırlamıyordum bile. 1242 01:01:28,935 --> 01:01:30,395 Artık onu asla unutmayacağım. 1243 01:01:31,479 --> 01:01:33,356 Bu çok acayip bir şey. 1244 01:01:33,815 --> 01:01:35,191 Ne yapacağız? 1245 01:01:36,109 --> 01:01:38,277 Peki, burada durabiliriz bütün gün ve hiçbir şey yapmadan. 1246 01:01:38,695 --> 01:01:40,196 Onu burada mı bırakacağız? 1247 01:01:40,780 --> 01:01:44,117 Hayır, sadece yapmayacağım onu bu şekilde burada bırak. 1248 01:01:44,534 --> 01:01:46,911 Belki de yapmalıyız git polise söyle 1249 01:01:46,953 --> 01:01:49,872 Yani, tamamen ucube bir kazaydı. 1250 01:01:49,914 --> 01:01:50,998 BIANKA: İyi fikir. Evet. 1251 01:01:51,499 --> 01:01:52,875 Gidip polise haber vereceğiz yanlışlıkla vurduğun 1252 01:01:52,917 --> 01:01:55,837 biz plan yaparken bir adam silahlı bir kulübü soymak. 1253 01:01:55,878 --> 01:01:57,004 (JESSICA iç çeker) 1254 01:01:57,046 --> 01:01:59,048 (KIKO JAPONCA KONUŞUYOR) 1255 01:01:59,090 --> 01:02:01,050 Ben... hapse giremem. 1256 01:02:01,342 --> 01:02:02,468 Tamam aşkım. Peki... 1257 01:02:03,010 --> 01:02:04,595 onu öylece bırakamayız çürümek için burada 1258 01:02:04,637 --> 01:02:06,681 ortada hiçbir yer yok, yani... 1259 01:02:07,181 --> 01:02:09,225 : Bence onu gömmeliyiz. 1260 01:02:09,767 --> 01:02:10,852 Tamam aşkım? 1261 01:02:10,893 --> 01:02:12,270 -Evet. -KIKO: Anlaştık mı? 1262 01:02:12,311 --> 01:02:13,521 Kabul edildi. 1263 01:02:14,272 --> 01:02:15,857 (Kartal çığlığı) 1264 01:02:16,357 --> 01:02:18,359 JESSICA: Eğer oradaysan Bütün bunları izliyorum Mike. 1265 01:02:18,901 --> 01:02:20,820 bulduğumuza sevindim yine birbirimize. 1266 01:02:21,863 --> 01:02:23,656 üzgünüm baloyu kaçıracağız. 1267 01:02:25,408 --> 01:02:26,576 Dediğin gibi 1268 01:02:27,410 --> 01:02:28,870 Sanırım bu sadece hayat. 1269 01:02:30,288 --> 01:02:33,541 Ve gerçekten üzgünüm 1270 01:02:34,292 --> 01:02:35,835 seni vurduğum için Mike. 1271 01:02:37,211 --> 01:02:40,214 Yine de yemin ederim bunun bir transitle ilgisi vardı 1272 01:02:40,256 --> 01:02:41,299 sekizinci evinizde 1273 01:02:41,799 --> 01:02:43,885 Satürn birleştiğinde Ay düğümlerinde Venüs ile 1274 01:02:43,926 --> 01:02:45,470 ve benimle ilgisi yok 1275 01:02:46,137 --> 01:02:48,389 ya da o kahrolası, aptal, arızalı silah. 1276 01:02:48,931 --> 01:02:51,017 sen bunu yaptın ver bana Mike, yani... 1277 01:02:51,392 --> 01:02:53,394 (CARMEN İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 1278 01:02:53,811 --> 01:02:56,272 (İNGİLİZCE) Bu Point Break'tendi... 1279 01:02:58,149 --> 01:02:59,317 ama sen bunu biliyordun. 1280 01:02:59,358 --> 01:03:00,568 JESSICA: Amin. 1281 01:03:07,408 --> 01:03:08,493 (MÜZİK SONUÇ) 1282 01:03:10,495 --> 01:03:13,790 Ve düşündüm gerçekten de buydu. Bilirsin? 1283 01:03:14,332 --> 01:03:17,126 Değişmenin gerçek bir yolu gibi sonsuza dek hayatımız. 1284 01:03:17,585 --> 01:03:18,878 Paraya ihtiyacım vardı. 1285 01:03:20,254 --> 01:03:21,839 Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum. 1286 01:03:22,757 --> 01:03:24,258 Sanırım işe geri dön. 1287 01:03:25,009 --> 01:03:26,427 Eziyete geri dönelim. 1288 01:03:28,095 --> 01:03:30,389 En azından sizde var geri dönecek bir şey. 1289 01:03:30,932 --> 01:03:32,058 Ben mahvoldum. 1290 01:03:32,099 --> 01:03:34,435 CARMEN: Hayır, yapamam Şimdi kulübe geri dön. 1291 01:03:34,936 --> 01:03:37,522 zaten bir bütünüm vardı yeni bir hayat planlandı. 1292 01:03:39,690 --> 01:03:41,275 Yapmamız gerektiğini kim söyledi? 1293 01:03:42,109 --> 01:03:43,277 Ne demek istiyorsun? 1294 01:03:43,319 --> 01:03:44,904 (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) 1295 01:03:45,404 --> 01:03:47,740 Neden devam edemiyoruz planladığımız şeyle mi? 1296 01:03:49,784 --> 01:03:51,410 Peki bunu nasıl yaparız? 1297 01:03:51,911 --> 01:03:53,788 Çünkü hepimiz ne yapacağımızı biliyoruz. 1298 01:03:54,205 --> 01:03:56,415 Ve Jessica Mike'ın rolünü üstlenebilir. 1299 01:03:56,749 --> 01:03:58,292 Paltoları alacağım kulüpten çıktı. 1300 01:03:58,334 --> 01:04:00,837 Kimse beni özlemeyecek çünkü ben orada bile değilim. 1301 01:04:01,379 --> 01:04:04,257 Bekle, gerçekten düşünüyor musun? bunu hâlâ başarabilir miyiz? 1302 01:04:06,968 --> 01:04:08,177 Sanırım buna mecburuz. 1303 01:04:08,886 --> 01:04:11,180 Mike öldü. ve eğer şimdi geri dönersek, 1304 01:04:11,222 --> 01:04:12,515 bir hiç uğruna öldü. 1305 01:04:13,474 --> 01:04:14,851 Bunu midem kaldırmadı. 1306 01:04:17,270 --> 01:04:18,646 (SESSİZCE) Kishi kaisei. 1307 01:04:27,530 --> 01:04:29,115 (HEP BİRLİKTE) Kishi kaisei. 1308 01:04:29,156 --> 01:04:31,033 -(CANLI MÜZİK ÇALMA) -(BELİRSİZ KONUŞMA) 1309 01:04:33,452 --> 01:04:36,247 ♪ Bebeğim bana söylüyor Her zaman♪ 1310 01:04:36,914 --> 01:04:38,207 ♪ Şekeri seviyor ♪ 1311 01:04:38,916 --> 01:04:41,002 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1312 01:04:41,043 --> 01:04:43,921 ♪ Sabah, öğlen Ve her zaman ♪ 1313 01:04:44,380 --> 01:04:46,507 ♪ Şeker istiyor ♪ 1314 01:04:47,216 --> 01:04:49,260 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1315 01:04:49,302 --> 01:04:52,638 ♪ Ve gecenin geç saatlerinde Yatağa gittiğinde ♪ 1316 01:04:53,431 --> 01:04:56,100 ♪ Tek bir düşünce var Kafasında ♪ 1317 01:04:56,142 --> 01:04:57,226 Bebeğim. 1318 01:04:57,435 --> 01:04:58,686 Şimdi değil bebeğim. 1319 01:04:59,312 --> 01:05:01,230 ♪ Bebeğim beni seviyor ♪ 1320 01:05:01,272 --> 01:05:02,940 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1321 01:05:04,817 --> 01:05:07,403 ♪ Kutu çikolata yok Rekabet edebilir ♪ 1322 01:05:07,445 --> 01:05:10,031 -(BELİRSİZ KONUŞMA) -(İNSANLAR Tezahürat Yapıyor) 1323 01:05:12,325 --> 01:05:15,244 ♪ Asla buna mecbur değil Şeker mi şaka mı ♪ 1324 01:05:15,578 --> 01:05:17,455 ♪ Şekeri için ♪ 1325 01:05:18,539 --> 01:05:20,416 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1326 01:05:20,458 --> 01:05:23,711 ♪ Tatlıya düşkünlüğü var Kimse inkar edemez ♪ 1327 01:05:24,670 --> 01:05:28,841 ♪ Onu bu dünyadan aldı Şeker için içeride ♪ 1328 01:05:30,468 --> 01:05:32,511 ♪ Bebeğim beni seviyor ♪ 1329 01:05:32,553 --> 01:05:34,305 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1330 01:05:40,895 --> 01:05:43,898 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1331 01:05:51,906 --> 01:05:55,034 ♪ Ona dondurma verme Veya kirazlı turta ♪ 1332 01:05:55,743 --> 01:05:58,579 ♪ Çünkü biliyorum Sadece tatmin olacak ♪ 1333 01:05:58,621 --> 01:06:00,665 ♪ Şekeriyle ♪ 1334 01:06:01,499 --> 01:06:04,669 ♪ Bebeğim beni seviyor ♪ 1335 01:06:06,545 --> 01:06:08,923 ♪ Şekerini seviyor ♪ 1336 01:06:09,632 --> 01:06:13,052 ♪ Bebeğim beni seviyor ♪ 1337 01:06:13,094 --> 01:06:15,763 ♪ Bebeğim bana söylüyor Her zaman ♪ 1338 01:06:16,472 --> 01:06:17,682 ♪ Şekeri seviyor ♪ 1339 01:06:18,140 --> 01:06:19,684 (Kalabalık alkışlıyor) 1340 01:06:20,935 --> 01:06:23,729 ♪ Sabah, öğlen Ve her zaman ♪ 1341 01:06:24,271 --> 01:06:25,940 -♪ Şeker istiyor ♪ -(SİLAH TIKLAMALARI) 1342 01:06:28,985 --> 01:06:31,404 ♪ Ve gecenin geç saatlerinde Yatağa gittiğinde ♪ 1343 01:06:31,445 --> 01:06:32,780 (Silah musluğu) 1344 01:06:32,822 --> 01:06:35,449 ♪ Tek bir düşünce var Kafasında ♪ 1345 01:06:35,491 --> 01:06:37,284 -(KALABALIK ÇIĞLIYOR, ALKIŞLIYOR) -♪ Bu şeker ♪ 1346 01:06:38,869 --> 01:06:41,122 ♪ Bebeğim beni seviyor ♪ 1347 01:06:44,291 --> 01:06:47,336 ♪ Kutu çikolata yok Rekabet edebilir ♪ 1348 01:06:47,378 --> 01:06:48,504 -(silah sesi) -(CAM PARÇALANIR) 1349 01:06:48,546 --> 01:06:50,381 -(MÜZİK BİRDEN DURUR) -Kahretsin. 1350 01:06:51,841 --> 01:06:54,343 Ah, bu kahrolası silah da değil. 1351 01:06:54,385 --> 01:06:56,220 (İlgi çekici müzik çalma) 1352 01:06:57,388 --> 01:06:59,181 -Anlaşma iptal. -Kapalı olamaz. 1353 01:06:59,223 --> 01:07:00,850 (BAĞIRIR) Anlaşma iptal oldu. 1354 01:07:02,018 --> 01:07:03,728 Soygunu iptal etmemiz gerekiyor. 1355 01:07:03,769 --> 01:07:05,730 Yakuza memnun olmayacak. 1356 01:07:08,858 --> 01:07:10,109 KADIN: Taksi. 1357 01:07:16,866 --> 01:07:19,493 BILLY: (Keskin bir nefes alır) Lanet olsun, Nina. 1358 01:07:25,708 --> 01:07:28,294 Oh, sağa kaydırmak istiyorsun Big Boy Billy'de mi bebeğim? 1359 01:07:29,045 --> 01:07:31,464 BILLY: Hımm. Aman Tanrım. 1360 01:07:33,049 --> 01:07:35,843 (KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR, ALKIŞLIYOR) 1361 01:07:41,974 --> 01:07:43,225 Tam zamanında. 1362 01:07:46,771 --> 01:07:49,732 (Nefes verir) Kalbim göğsümden dışarı vuruyor. 1363 01:07:51,484 --> 01:07:52,943 (Japonca konuşuyor) 1364 01:07:53,402 --> 01:07:54,612 (İNGİLİZCE) Kabul edildi. 1365 01:07:54,945 --> 01:07:55,863 Ne? 1366 01:07:57,990 --> 01:07:58,991 Sakin ol kardeşim. 1367 01:07:59,033 --> 01:07:59,992 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1368 01:08:05,664 --> 01:08:06,791 (Kapı çalınıyor) 1369 01:08:17,051 --> 01:08:20,971 Jeanie bir şişede, Eyes Wide Shut gösterisinde. 1370 01:08:26,227 --> 01:08:27,728 JESSICA: (fısıldayarak) Bunu yapabilirsin. 1371 01:08:27,770 --> 01:08:29,063 (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 1372 01:08:29,105 --> 01:08:30,356 Bunu yapabilirsin. 1373 01:08:32,358 --> 01:08:34,652 Bu en eskisi sen hiç oldun, 1374 01:08:35,444 --> 01:08:37,363 ve asla yine bu kadar genç ol. 1375 01:08:41,075 --> 01:08:42,993 (MÜZİK İYİLEŞİR) 1376 01:08:45,871 --> 01:08:46,831 (Silah musluğu) 1377 01:09:01,720 --> 01:09:03,055 DJ: Devam ediyoruz bir dakika içinde. 1378 01:09:04,557 --> 01:09:07,351 (KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR, ALKIŞLIYOR) 1379 01:09:10,604 --> 01:09:12,898 DJ: Peki, sizi azgın piçler. 1380 01:09:14,441 --> 01:09:17,862 Kubrick'in kendisi göz kamaştırıcı olarak nitelendirdi. 1381 01:09:18,821 --> 01:09:22,449 Risqué's için vazgeç özel bir fantezi. 1382 01:09:22,491 --> 01:09:25,536 Gözler Tamamen Kapalı. 1383 01:09:25,578 --> 01:09:29,039 (KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR, ALKIŞLIYOR) 1384 01:09:53,689 --> 01:09:55,191 (Kapı çalınıyor) 1385 01:09:57,026 --> 01:09:59,403 BILLY: Ah, ah evet. (Kıkırdamalar) 1386 01:10:01,322 --> 01:10:03,365 Merhaba, merhaba hanımlar. 1387 01:10:03,407 --> 01:10:05,618 Birazdan hazırsınız Big Boy Billy seks sandviçi mi? 1388 01:10:05,659 --> 01:10:06,827 (silah horozu) 1389 01:10:06,869 --> 01:10:08,412 Hey. Hey. Bu da ne? 1390 01:10:09,288 --> 01:10:10,372 Hadi. 1391 01:10:11,498 --> 01:10:12,791 Ne? 1392 01:10:12,833 --> 01:10:13,834 (Kelepçeler tıklanır) 1393 01:10:15,794 --> 01:10:18,547 "Bu şaka değil." "Sana zarar vermek istemiyoruz, 1394 01:10:18,589 --> 01:10:20,299 ama kahramanı oyna ve öleceksin." 1395 01:10:20,341 --> 01:10:22,134 (Zincir çıngırakları) 1396 01:10:22,176 --> 01:10:23,510 Ne yani, iki tane yok mu? 1397 01:10:24,220 --> 01:10:26,305 (öğürmeler, inlemeler) 1398 01:10:26,347 --> 01:10:28,140 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1399 01:10:28,182 --> 01:10:29,975 (KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR, ALKIŞLIYOR) 1400 01:10:30,017 --> 01:10:32,311 (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) 1401 01:10:54,208 --> 01:10:55,292 Carmen, her şey yolunda mı? 1402 01:10:55,793 --> 01:10:58,212 Evet. Kiko ve Shelby Big Boy Billy'yi bağlıyoruz. 1403 01:10:58,420 --> 01:10:59,421 Bianka mı? 1404 01:11:00,673 --> 01:11:01,674 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1405 01:11:03,050 --> 01:11:05,010 (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 1406 01:11:05,678 --> 01:11:07,304 Burada ne yapıyorsun? Lanet gösteri başlıyor. 1407 01:11:08,555 --> 01:11:10,683 Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın. 1408 01:11:11,892 --> 01:11:14,645 (Karl homurdanıyor) 1409 01:11:16,772 --> 01:11:17,856 İyi miyiz? 1410 01:11:18,148 --> 01:11:19,608 Hiçbir yere gitmiyor. 1411 01:11:19,650 --> 01:11:23,320 -(METALİK ZİNCİR ÇINGIRLARI) -(BILLY homurdanıyor) 1412 01:11:23,362 --> 01:11:25,114 Biz gerçekten bunu yapıyorum. 1413 01:11:25,155 --> 01:11:27,157 Ah evet. Bunların hepsi oluyor bebeğim. 1414 01:11:27,199 --> 01:11:29,535 (Karl homurdanıyor) 1415 01:11:29,576 --> 01:11:31,161 Sen kimsin sen? 1416 01:11:31,662 --> 01:11:34,915 (JESSICA PANTOLON) 1417 01:11:36,375 --> 01:11:38,210 Folsom'da bana şunu söylediler: bir kasa var, 1418 01:11:38,252 --> 01:11:41,588 büyük, geniş bir zemin kasası Karl'ın sandalyesinin hemen altında. 1419 01:11:41,630 --> 01:11:43,090 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1420 01:11:43,382 --> 01:11:44,591 (Silah musluğu) 1421 01:11:44,633 --> 01:11:45,759 Zemin kasası nerede? 1422 01:11:45,801 --> 01:11:47,636 Zemin kasası mı? Hangi zemin kasası? 1423 01:11:47,678 --> 01:11:49,096 Parayla birlikte zemin kasası. 1424 01:11:49,513 --> 01:11:51,557 Peppermill'den gelen para ve Eldorado, 1425 01:11:51,598 --> 01:11:54,268 içki dükkanı, uyuşturucu evi. Cook Adaları! 1426 01:11:54,310 --> 01:11:55,644 Bir zil çalabilir misin, pislik? 1427 01:11:55,686 --> 01:11:56,979 -Yemek mi, ne? -(MÜZİK SONUÇ) 1428 01:11:57,021 --> 01:11:59,231 Hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun. 1429 01:11:59,273 --> 01:12:00,357 Büyük, siyah çanta. 1430 01:12:00,399 --> 01:12:01,817 Siyah çantalı büyük adam 1431 01:12:01,859 --> 01:12:03,652 her üç cumartesi ayın. 1432 01:12:03,902 --> 01:12:05,029 Harvey'i mi kastediyorsun? 1433 01:12:05,696 --> 01:12:07,948 O benim kayropraktikçim. seni aptal kaltak. 1434 01:12:07,990 --> 01:12:09,950 (YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA) 1435 01:12:09,992 --> 01:12:11,785 KARL: Oğlum, bir ayara ihtiyacım var mı? 1436 01:12:11,827 --> 01:12:13,287 Haydi gidelim. 1437 01:12:13,329 --> 01:12:14,788 (İNLEMELER) 1438 01:12:14,830 --> 01:12:15,914 (KAPI AÇILIŞI) 1439 01:12:16,248 --> 01:12:17,875 -KARL: Ne oluyor? -(KAPI KAPANIYOR) 1440 01:12:19,168 --> 01:12:21,462 Jess, sen öldün! 1441 01:12:21,503 --> 01:12:23,047 (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 1442 01:12:23,088 --> 01:12:23,964 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1443 01:12:24,965 --> 01:12:27,551 Zemin kasası olmalı. Kasa nerede? 1444 01:12:27,593 --> 01:12:29,428 Peppermill'den milyonlar 1445 01:12:29,470 --> 01:12:31,430 ve Eldorado bir uçağa bindirdiğiniz. 1446 01:12:31,472 --> 01:12:33,766 Özel bir uçak Cook Adaları'na! 1447 01:12:33,807 --> 01:12:34,975 Nerede? 1448 01:12:35,517 --> 01:12:38,228 Dinle beni, seni çaresiz bok parçası. 1449 01:12:38,771 --> 01:12:40,647 Ne kadar olduğunu biliyor musun? daha da çirkin 1450 01:12:40,689 --> 01:12:42,733 bu seni öyle mi gösteriyor? Ha? 1451 01:12:42,775 --> 01:12:45,611 Duvar kasası var Big Boy Billy'nin ofisinde. 1452 01:12:46,111 --> 01:12:48,697 İyi bir gecede, 30 bin civarında tutar. 1453 01:12:49,198 --> 01:12:50,741 İstediğin bu mu Jess? 1454 01:12:50,783 --> 01:12:54,119 Seni umutsuz bir hiçlik parçası. Otuz bin. Ha? 1455 01:12:55,204 --> 01:12:56,872 : Tam burada olduğunu söyledi. 1456 01:12:57,081 --> 01:12:59,041 Neden burada olduğunu söyledi? 1457 01:13:00,626 --> 01:13:03,587 (Gülüyor) 1458 01:13:05,589 --> 01:13:08,550 Bazı zavallılar biraz kustu 1459 01:13:08,592 --> 01:13:11,178 aptalca çılgın saçmalıklar çuvalı 1460 01:13:11,220 --> 01:13:13,013 muhtemelen sevişmeyi umuyordur. 1461 01:13:13,055 --> 01:13:14,264 Eminim yapardın. 1462 01:13:14,306 --> 01:13:17,434 Ve seni aptal aptal sürtükler satın aldı. 1463 01:13:17,726 --> 01:13:20,104 (Gülüyor) 1464 01:13:20,145 --> 01:13:21,480 (HOLANLAR) 1465 01:13:23,107 --> 01:13:24,024 Kahretsin. 1466 01:13:24,066 --> 01:13:25,192 Burada olması lazım. 1467 01:13:25,692 --> 01:13:27,111 Burada olduğunu söyledi. 1468 01:13:27,361 --> 01:13:30,239 (Japonca konuşuyor) 1469 01:13:30,906 --> 01:13:32,282 (BIANKA JAPONCA KONUŞUYOR) 1470 01:13:32,491 --> 01:13:33,575 Ne dedi? 1471 01:13:34,660 --> 01:13:35,744 Mahvolduk. 1472 01:13:36,203 --> 01:13:37,913 (HOLANLAR) 1473 01:13:38,288 --> 01:13:40,541 (METALİK ZİNCİR ÇINGIRLARI) 1474 01:13:40,582 --> 01:13:42,209 (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 1475 01:13:42,251 --> 01:13:43,919 (Macarca konuşuyor) 1476 01:13:44,128 --> 01:13:46,755 (Macarca konuşuyor) 1477 01:13:46,797 --> 01:13:49,091 (SENSSEL MÜZİK ÇALMA) 1478 01:13:57,474 --> 01:13:59,309 (Japonca konuşuyor) 1479 01:14:00,144 --> 01:14:02,521 (Japonca konuşuyor) 1480 01:14:04,273 --> 01:14:06,066 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1481 01:14:07,401 --> 01:14:09,319 : Bunların hepsi saçmalıktı, Jess. 1482 01:14:09,361 --> 01:14:11,447 O sadece sana aşıktı. 1483 01:14:11,488 --> 01:14:14,032 Bazı tüyler ürpertici kaybeden liseden. 1484 01:14:14,741 --> 01:14:15,784 Hayır. 1485 01:14:16,160 --> 01:14:17,536 Hayır. Ne anlamı var ki? 1486 01:14:17,578 --> 01:14:19,746 Bunu neden yapsın ki? Bunu yapmazdı. 1487 01:14:19,788 --> 01:14:20,998 (KIKO JAPONCA KONUŞUYOR) 1488 01:14:21,039 --> 01:14:23,667 (İNGİLİZCE) Çılgın. Deli. O deli. 1489 01:14:23,709 --> 01:14:25,377 Evet. O lanet yanılsama, tamam mı? 1490 01:14:25,419 --> 01:14:27,463 O pislikten bile daha kötü, Koca Çocuk Billy. 1491 01:14:27,504 --> 01:14:29,298 Haydi buradan defolup gidelim. 1492 01:14:29,923 --> 01:14:30,883 Beklemek. 1493 01:14:32,718 --> 01:14:34,344 Mike'ı tanıyorum doğruyu söylüyordu. 1494 01:14:34,386 --> 01:14:35,345 Bunu biliyorum. 1495 01:14:36,430 --> 01:14:37,890 Gitmeliyiz Jess. 1496 01:14:42,978 --> 01:14:45,272 CARMEN: Birinin ihtiyacı var o pisliği çıkarmak için. 1497 01:14:45,314 --> 01:14:47,274 Evet, ama sonra biterdik Big Boy Billy ile birlikte. 1498 01:14:47,316 --> 01:14:49,693 Ve sana karşı dürüst olmak gerekirse, Hangi pisliğin daha kötü olduğunu bilmiyorum. 1499 01:14:51,737 --> 01:14:53,739 Hala arıyorum çok seksi, Jess. 1500 01:14:53,780 --> 01:14:54,656 JESSICA: Siktir et onu. 1501 01:14:55,115 --> 01:14:56,909 Sadece midem bulandı başka bir hayal ürünü söylenti 1502 01:14:56,950 --> 01:14:57,951 Big Boy Billy'den. 1503 01:14:57,993 --> 01:15:00,496 (İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 1504 01:15:02,206 --> 01:15:03,916 (İSPANYOLCA) Es un cerdo loco! 1505 01:15:07,503 --> 01:15:10,130 (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) 1506 01:15:20,182 --> 01:15:23,018 BILLY: Sadece şunu söylüyorum bir O.G. senin gibi emektar, 1507 01:15:23,060 --> 01:15:24,520 hala bok gibi ateşlisin. 1508 01:15:24,811 --> 01:15:26,063 Bu bir iltifat. 1509 01:15:26,438 --> 01:15:27,648 Bunu böyle almak lazım. 1510 01:15:27,689 --> 01:15:29,399 JESSICA: Eğer amcan bu ortaklığa sahip değildim 1511 01:15:29,441 --> 01:15:31,902 ve seni işe soktum üzücü bir acıma duygusundan dolayı, 1512 01:15:31,944 --> 01:15:34,363 Tanrı bilir hangi otoyol altında yaşayacağınız alt geçit. 1513 01:15:34,696 --> 01:15:37,157 İğrenç, çok iğrenç. Ama... 1514 01:15:37,908 --> 01:15:39,826 Ben anahtar parçayım Amcamın büyük operasyonundan. 1515 01:15:40,202 --> 01:15:41,453 Ben bir hareket ettirici ve sarsıcıyım bebeğim! 1516 01:15:41,495 --> 01:15:42,829 Ve pişman olacaksın beni sikmiyor 1517 01:15:42,871 --> 01:15:44,748 şansın varken. (yemekler) 1518 01:15:44,790 --> 01:15:47,334 -Şimdi midemi bulandırdın. -(Kıkırdar) 1519 01:15:50,629 --> 01:15:53,298 Merhaba kızım. Geç kaldın. Karl senin peşindeydi. 1520 01:15:53,340 --> 01:15:54,550 JESSICA: Siktir et onu. 1521 01:15:54,591 --> 01:15:56,552 Sadece midem bulandı başka bir hayal ürünü söylenti 1522 01:15:56,593 --> 01:15:57,678 Big Boy Billy'den. 1523 01:15:57,719 --> 01:15:59,555 - FLOYD: Bu huysuz herif, 1524 01:15:59,596 --> 01:16:02,391 adamım onu aradı, Terli Domuz. 1525 01:16:28,709 --> 01:16:31,003 Ya Mike yanlış anladıysa Yanlış anladıkları için mi? 1526 01:16:31,044 --> 01:16:32,045 DSÖ? 1527 01:16:32,087 --> 01:16:33,213 Hücre arkadaşları. 1528 01:16:33,547 --> 01:16:35,007 Nasıl bir takma ad Pig Terli mi? 1529 01:16:35,048 --> 01:16:36,300 Bunun ne önemi var? 1530 01:16:36,592 --> 01:16:38,051 Ya Billy ise? 1531 01:16:38,093 --> 01:16:39,678 -Ne? -Bu hiç mantıklı değil. 1532 01:16:39,720 --> 01:16:41,680 Öyle olmadığını biliyoruz şu sakallı iri adam. 1533 01:16:41,722 --> 01:16:42,764 Bunu kesinlikle biliyoruz. 1534 01:16:42,806 --> 01:16:45,392 Ama şu vardı inek görünümlü adam. 1535 01:16:47,561 --> 01:16:50,022 Kahretsin. Evet, sırt çantalı değil mi? 1536 01:16:50,272 --> 01:16:52,024 O, parası olan katır. 1537 01:16:52,482 --> 01:16:53,984 Bu yüzden yapıyor burada çok fazla gezi var. 1538 01:16:54,026 --> 01:16:55,152 Hiç dans edemedi. Bilirsin? 1539 01:16:55,193 --> 01:16:56,403 Gösteriyi hiç izlemedi. 1540 01:16:56,445 --> 01:16:57,863 Çünkü o orada değildi gösteri için. 1541 01:16:57,904 --> 01:16:59,448 Billy'yi görmek için oradaydı. 1542 01:16:59,489 --> 01:17:01,533 Her zaman sadece varsaymıştım ona uyuşturucu sattı. 1543 01:17:02,284 --> 01:17:04,328 O kasa içeride Koca Çocuk Billy'nin odası. 1544 01:17:04,703 --> 01:17:07,623 Bunu biliyorum. O terli lanet domuz. 1545 01:17:07,956 --> 01:17:09,124 Üzgünüm. Ne? 1546 01:17:09,166 --> 01:17:10,208 (KESİNLİKLE NEFES ALAR) 1547 01:17:13,670 --> 01:17:14,963 SHELBY: Ah, Tanrım. 1548 01:17:18,800 --> 01:17:20,344 (JESSICA NET BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR) 1549 01:17:22,137 --> 01:17:24,181 (TAHTA GIRTILARI) 1550 01:17:27,392 --> 01:17:28,435 KIKO: Ah. 1551 01:17:28,935 --> 01:17:30,062 BIANKA: Aman Tanrım. 1552 01:17:34,191 --> 01:17:36,360 Nasıl bildin? Sana kim söyledi? 1553 01:17:37,569 --> 01:17:38,487 Eski bir arkadaş. 1554 01:17:40,572 --> 01:17:41,615 Jessica. 1555 01:17:41,657 --> 01:17:44,493 Big Boy Billy, diğer adıyla Terli Domuz. 1556 01:17:44,701 --> 01:17:46,453 Ne? Bunu kim söyledi? 1557 01:17:46,870 --> 01:17:49,706 Boş ver. Kombinasyon. Şimdi. 1558 01:17:49,748 --> 01:17:50,832 Siktir git. 1559 01:17:50,874 --> 01:17:52,084 BIANKA: Biz bu saçmalığa vakit yok. 1560 01:17:52,501 --> 01:17:54,628 -(SİLAH SESLERİ) -(BILLY İNLİYOR) 1561 01:17:54,670 --> 01:17:56,672 Kahretsin! (ÇIĞLIKLAR) 1562 01:17:56,713 --> 01:17:58,298 Seni kahrolası kaltak. 1563 01:17:58,340 --> 01:18:00,467 Ah, öldün. Hepiniz öldünüz. 1564 01:18:00,509 --> 01:18:02,010 - Bianka: İlki midenizde, 1565 01:18:02,052 --> 01:18:03,637 bir sonraki boğazında, 1566 01:18:03,970 --> 01:18:05,764 ve sonuncusu kafanın içinde olacak. 1567 01:18:06,890 --> 01:18:08,809 - Kombinasyon. -(KAN SUSMA) 1568 01:18:08,850 --> 01:18:11,687 On yedi, 34, 45, 11. 1569 01:18:11,937 --> 01:18:13,271 (İNLEMELER) 1570 01:18:20,070 --> 01:18:22,155 -(KADINLAR BAĞIRIR) -(CANLI MÜZİK ÇALMA) 1571 01:18:23,657 --> 01:18:25,033 Mike'ın yalan söylemediğini biliyorum. 1572 01:18:25,409 --> 01:18:27,160 Aman Tanrım. Sen başardın Jess. 1573 01:18:29,204 --> 01:18:30,747 Hadi gidelim kızlar. 1574 01:18:30,789 --> 01:18:32,040 Para. Para. 1575 01:18:32,082 --> 01:18:33,792 Hadi gidelim. Hadi yakalayalım. 1576 01:18:33,834 --> 01:18:35,419 CARMEN: İnanamıyorum. 1577 01:18:35,460 --> 01:18:37,838 - Vay! -Bana daha fazla para ver. 1578 01:18:37,879 --> 01:18:39,214 Tamam aşkım. Ah, hayır! 1579 01:18:41,049 --> 01:18:42,175 JESSICA: Tamam. 1580 01:18:44,010 --> 01:18:46,638 KIKO: Bana daha fazlasını ver. Bana daha fazlasını ver. 1581 01:18:46,680 --> 01:18:48,724 Çantalar. Soyunma odasında. Hadi. 1582 01:18:48,765 --> 01:18:50,142 CARMEN: Eminim Chica. 1583 01:18:50,183 --> 01:18:51,852 -SHELBY: Evet. Seninle. -KIKO: Hadi kıçımızı hareket ettirelim. 1584 01:18:51,893 --> 01:18:53,478 Kiko, Carmen, Shelby. 1585 01:18:53,520 --> 01:18:54,855 Bu sesleri tanıyorum. 1586 01:18:54,896 --> 01:18:56,189 Bundan kurtulamayacaksın. 1587 01:18:56,773 --> 01:18:58,775 Eğer istersen hayır. Amcam seni avlayacak. 1588 01:19:00,110 --> 01:19:01,528 (Silah sesi) 1589 01:19:03,488 --> 01:19:05,490 -(ALARM ÇALIYOR) -(GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 1590 01:19:06,074 --> 01:19:07,075 Kahretsin. 1591 01:19:09,661 --> 01:19:11,496 Sen teksin kim olduğumuzu kim bilebilir? 1592 01:19:11,538 --> 01:19:13,498 -Kahretsin. -Sadece sen. 1593 01:19:13,540 --> 01:19:16,376 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Dinlemek, dinle, hepsini geri alıyorum. 1594 01:19:16,418 --> 01:19:18,128 Amcamdan nefret ediyorum. Tamam aşkım? 1595 01:19:18,170 --> 01:19:19,755 Tek kelime etmeyeceğim. Yemin ederim. 1596 01:19:19,796 --> 01:19:22,007 -Silah. -(SİLAH SESLERİ) 1597 01:19:24,551 --> 01:19:27,471 Ah Tanrım. Üşümüşsün havalı Alman kaltağı. 1598 01:19:27,512 --> 01:19:29,473 -(HAYIRLI MÜZİK ÇALMA) -Macar. 1599 01:19:29,514 --> 01:19:32,476 Kızlar, hadi silahları saklayalım Karl'ın ofisinde. Hadi. 1600 01:19:32,517 --> 01:19:34,519 -KIKO: İyi fikir. -SHELBY: Evet, seninle. 1601 01:19:36,104 --> 01:19:37,522 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1602 01:19:49,409 --> 01:19:51,411 Dur. Ne sikim burada mı yapıyorsun? 1603 01:19:51,703 --> 01:19:52,746 (nefes verir) 1604 01:19:52,788 --> 01:19:54,164 Kapıdan uzaklaşın. 1605 01:19:54,581 --> 01:19:55,791 (İç çeker) Kahretsin! 1606 01:19:55,832 --> 01:19:57,417 Koridorun dışında. Şimdi. 1607 01:20:03,799 --> 01:20:05,884 (DRAMATİK BATI MÜZİĞİ ÇALIYOR) 1608 01:20:06,927 --> 01:20:08,011 Ah, kahretsin. 1609 01:20:09,721 --> 01:20:10,847 Bok. 1610 01:20:26,112 --> 01:20:27,239 (MÜZİK OLUŞUR, SÖLÜR) 1611 01:20:27,280 --> 01:20:28,824 -Lanet fahişeler! -(Hepsi çığlık atıyor) 1612 01:20:28,865 --> 01:20:32,118 -(Silah sesleri atılıyor) -(CAM PARÇALANIR) 1613 01:20:37,040 --> 01:20:38,166 (HOLANLAR) 1614 01:20:39,000 --> 01:20:40,293 (Silah sesi) 1615 01:20:40,335 --> 01:20:42,254 -(İYİMLİ ROCK MÜZİK ÇALIYOR) -(Belirsiz bir yaygara) 1616 01:20:44,631 --> 01:20:46,216 (Fısıltılar) Şimdi. Şimdi. 1617 01:20:46,925 --> 01:20:48,718 Gitmek. Gitmek. Hareket ettir. Hareket ettir. 1618 01:20:49,344 --> 01:20:52,389 -(CAM PARÇALANIR) -(SİLAH SESLERİ) 1619 01:21:00,522 --> 01:21:01,523 (İNLEMELER) 1620 01:21:08,864 --> 01:21:09,865 (İNLEMELER) 1621 01:21:17,080 --> 01:21:19,499 (Kalabalık çığlık atıyor) 1622 01:21:25,463 --> 01:21:28,550 -(CAM PARÇALANIR) -(SİLAH SESLERİ) 1623 01:21:38,560 --> 01:21:39,853 (MÜZİK KESİLİR) 1624 01:21:42,564 --> 01:21:44,441 Ne? Bir kızın güzel kokması gerekir. 1625 01:21:44,482 --> 01:21:45,442 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1626 01:21:46,735 --> 01:21:48,236 -Ah! -Kahretsin. 1627 01:21:48,278 --> 01:21:50,196 (CANLI ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 1628 01:21:52,908 --> 01:21:54,993 (Kalabalık çığlık atıyor) 1629 01:22:00,832 --> 01:22:02,834 (MÜZİK YÜKSELİR) 1630 01:22:17,641 --> 01:22:20,101 (Arabanın motoru devriliyor) 1631 01:22:23,605 --> 01:22:26,483 (POLİS SİRENİ AĞLIYOR) 1632 01:22:34,157 --> 01:22:36,952 (BELİRSİZ KONUŞMA POLİS RADYOSU ÜZERİNDEN) 1633 01:22:42,374 --> 01:22:44,584 -MEmur: Reno Polisi. -(Hıçkıran kadın) 1634 01:22:48,505 --> 01:22:50,465 -Selam. Gitmek. -DANSÇI: Polis, gidebilir miyim? 1635 01:23:22,747 --> 01:23:24,290 (MÜZİK KESİLİR) 1636 01:23:24,541 --> 01:23:26,126 Bu gerçekten oldu mu? 1637 01:23:27,335 --> 01:23:29,295 Gerçekten öyle oldu. tamam. 1638 01:23:29,671 --> 01:23:31,423 Gerçekten zengin miyiz? 1639 01:23:31,965 --> 01:23:33,550 Biz gerçekten çok zengin, tamam. 1640 01:23:33,591 --> 01:23:35,802 (Hepsi kıkırdar) 1641 01:23:36,636 --> 01:23:40,765 Bence bu daha başlangıç güzel bir dostluğun eseri. 1642 01:23:40,974 --> 01:23:43,018 Ah. Kazablanka. 1643 01:23:43,059 --> 01:23:45,520 Bu annemin favori film. (Kıkırdamalar) 1644 01:23:45,562 --> 01:23:47,105 Hayır, ben uydurdum. 1645 01:23:47,397 --> 01:23:48,815 Clueless'tan. 1646 01:23:49,607 --> 01:23:52,277 Hayır. Bu Top Gun'ın devamı. 1647 01:23:52,777 --> 01:23:54,195 Top Gun'ın devam filminden. 1648 01:23:54,237 --> 01:23:56,531 SHELBY: Bu gerçekten iyi çizgi. Elbette? 1649 01:23:56,573 --> 01:23:57,991 Ve sizin hakkınızda hiçbir şey bilmiyorum 1650 01:23:58,033 --> 01:24:00,201 ama kullanabilirim kahrolası bir tatil. 1651 01:24:01,161 --> 01:24:02,537 Madrid'in sesi nasıl? 1652 01:24:03,371 --> 01:24:04,706 -(İç çeker) -İsviçre. 1653 01:24:06,332 --> 01:24:07,500 Bali. 1654 01:24:08,543 --> 01:24:09,711 Peru. 1655 01:24:09,753 --> 01:24:11,379 Bir çifte ne dersin? her birinde kaç ay var? 1656 01:24:11,421 --> 01:24:12,964 -Hımm. -Ah evet bebeğim. 1657 01:24:14,215 --> 01:24:15,967 (HAFİF MÜZİK ÇALIYOR) 1658 01:24:17,093 --> 01:24:18,511 MIKE: İnanamayabilirim karmada, 1659 01:24:18,553 --> 01:24:21,014 ama bazı şeylerin olacağına inanıyorum bir sebepten dolayı Jessica. 1660 01:24:21,056 --> 01:24:23,975 Eğer temiz bir yol bulabilirsem hamuru kapmak için, 1661 01:24:24,017 --> 01:24:25,560 Yüzde 20'sini veriyorum 1662 01:24:25,602 --> 01:24:26,895 erkek çocukların ailelerine Memphis'te. 1663 01:24:27,228 --> 01:24:28,271 İKİSİ: Kahretsin. 1664 01:24:28,313 --> 01:24:30,648 Bugün en eskisi sen hiç oldun, 1665 01:24:30,690 --> 01:24:32,484 ve asla olmayacaksın yine bu genç. 1666 01:24:33,818 --> 01:24:36,112 Sadece yapmalıyım Memphis'te kısa bir mola. 1667 01:24:40,366 --> 01:24:41,743 Kishi kaisei! 1668 01:24:42,619 --> 01:24:44,996 (BİRLİKTE) Kishi kaisei! 1669 01:24:45,413 --> 01:24:47,540 (tezahürat) 1670 01:24:47,582 --> 01:24:49,167 (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) 1671 01:24:49,209 --> 01:24:52,128 ♪ Sesleniyorum Güneş battığında ♪ 1672 01:24:52,921 --> 01:24:57,175 ♪ Dünyanın etrafında uçabiliriz Gecenin peşinde ♪ 1673 01:24:58,093 --> 01:25:02,639 ♪ Aydınlatacağız En karanlık kasaba ♪ 1674 01:25:03,515 --> 01:25:08,019 ♪ Dünyanın etrafında uçabiliriz Gecenin peşinde ♪ 1675 01:25:08,937 --> 01:25:13,441 ♪ Aydınlatacağız En karanlık kasaba ♪ 1676 01:25:14,067 --> 01:25:18,488 ♪ Dünyanın etrafında uçabiliriz Gecenin peşinde ♪ 1677 01:25:19,447 --> 01:25:21,741 ♪ Bir yer adı verin Hiç olmadık ♪ 1678 01:25:21,783 --> 01:25:24,536 ♪ İddiaya girerim sonunda görebiliriz ♪ 1679 01:25:24,577 --> 01:25:29,249 ♪ Dünyanın etrafında uçabiliriz Gecenin peşinde ♪ 1680 01:25:29,833 --> 01:25:32,377 ♪ Bilmiyoruz Güneş battığında ♪ 1681 01:25:32,418 --> 01:25:35,046 ♪ Arkadaşlarımız var Her şehirde ♪ 1682 01:25:35,088 --> 01:25:39,676 ♪ Dünyanın etrafında uçabiliriz Gecenin peşinde ♪ 1683 01:25:40,426 --> 01:25:42,470 ♪ Gecenin peşinde ♪ 1684 01:25:43,012 --> 01:25:44,764 ♪ Gecenin peşinde ♪ 1685 01:25:45,723 --> 01:25:49,727 ♪ Dünyanın etrafında uçabiliriz Gecenin peşinde ♪ 1686 01:25:50,854 --> 01:25:52,814 ♪ Gecenin peşinde ♪ 1687 01:25:53,523 --> 01:25:55,567 ♪ Gecenin peşinde ♪ 1688 01:25:56,401 --> 01:26:01,030 ♪ Dünyanın etrafında uçabiliriz Gecenin peşinde ♪ 1689 01:26:23,678 --> 01:26:25,138 (ŞARKI SONUÇ) 1690 01:26:25,180 --> 01:26:27,515 (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 1691 01:27:55,353 --> 01:27:56,604 (MÜZİK SONUÇ) 1692 01:27:57,981 --> 01:28:00,316 (YUMUŞAK POP MÜZİK ÇALIYOR) 1693 01:28:12,287 --> 01:28:15,790 ♪ Kabul etmeliyim Kendimi biraz merkezden uzakta hissediyorum ♪ 1694 01:28:15,832 --> 01:28:19,127 ♪ Sanki bir ay oldu Bitmeyen günlerin ♪ 1695 01:28:19,711 --> 01:28:23,798 ♪ Kokteyller ve şarap Onu unutmama yardım et ♪ 1696 01:28:23,840 --> 01:28:26,843 ♪ Ama benim isteğim Uzaklara gitmiyorum ♪ 1697 01:28:27,385 --> 01:28:30,972 ♪ Sausalito neredeyse Cennet gibi ♪ 1698 01:28:31,014 --> 01:28:34,642 ♪ Artık sadece geri getiriyor Yüzü ♪ 1699 01:28:34,684 --> 01:28:38,271 ♪ Geri satın alacağım Benim 911'im ♪ 1700 01:28:38,313 --> 01:28:42,191 ♪ Ve bir gezintiye çık Big Sur'dan Los Angeles'a ♪ 1701 01:28:42,233 --> 01:28:45,069 ♪ O geri dönmeyecek ♪ 1702 01:28:46,904 --> 01:28:50,033 ♪ Yağmurda araba kullanmak Yukarıdan aşağıya ♪ 1703 01:28:51,159 --> 01:28:54,912 ♪ Son nefesin peşinde Yazın başka bir şehre ♪ 1704 01:28:54,954 --> 01:28:58,124 ♪ Alma zamanı Etrafa biraz bakın ♪ 1705 01:28:58,833 --> 01:29:02,545 ♪ İyi bir şey olmalı Bulunmak kaldı ♪ 1706 01:29:02,587 --> 01:29:05,590 ♪ Yağmurda araba kullanmak Yukarıdan aşağıya ♪ 1707 01:29:06,215 --> 01:29:08,926 ♪ Yağmurda araba kullanmak Yukarıdan aşağıya ♪ 1708 01:29:09,927 --> 01:29:12,513 ♪ Yağmurda araba kullanmak Yukarıdan aşağıya ♪ 1709 01:29:12,555 --> 01:29:16,100 ♪ Güneşi kovalıyorum ♪ 1710 01:29:17,435 --> 01:29:19,729 ♪ Güneş ♪ 1711 01:29:21,272 --> 01:29:23,775 ♪ Ah ♪ 1712 01:29:25,026 --> 01:29:27,695 ♪ Ah ♪ 1713 01:29:28,154 --> 01:29:31,741 ♪ Bir fikrim var Bunu hafife alamam ♪ 1714 01:29:31,783 --> 01:29:34,911 ♪ Bir melodi gibi Aklımda dönüp duruyor ♪ 1715 01:29:35,370 --> 01:29:38,998 ♪ Bir şarap gibi Bu boşaltılmadı ♪ 1716 01:29:39,040 --> 01:29:42,668 ♪ Bir melodi gibi Zamanın dışına çıktı ♪ 1717 01:29:43,169 --> 01:29:46,589 ♪ Ben kullanacağım Hafızayı aşıncaya kadar ♪ 1718 01:29:46,631 --> 01:29:50,093 ♪ Güneş ışığına kadar Acıyı keser ♪ 1719 01:29:50,468 --> 01:29:54,639 ♪ Her şeyi heyecanlandıracağım Yeni enerji ♪ 1720 01:29:54,680 --> 01:29:57,809 ♪ Ve kendimi bul Yine onsuz ♪ 1721 01:30:06,651 --> 01:30:09,612 ♪ Yağmurda araba kullanmak Yukarıdan aşağıya ♪ 1722 01:30:10,613 --> 01:30:14,617 ♪ Son nefesin peşinde Yazın başka bir şehre ♪ 1723 01:30:14,659 --> 01:30:17,453 ♪ Alma zamanı Etrafa biraz bakın ♪ 1724 01:30:18,204 --> 01:30:22,500 ♪ İyi bir şey olmalı Bulunmak kaldı ♪ 1725 01:30:22,542 --> 01:30:25,044 ♪ Yağmurda araba kullanmak Yukarıdan aşağıya ♪ 1726 01:30:25,628 --> 01:30:28,464 ♪ Yağmurda araba kullanmak Yukarıdan aşağıya ♪ 1727 01:30:29,507 --> 01:30:32,218 ♪ Yağmurda araba kullanmak Yukarıdan aşağıya ♪ 1728 01:30:32,260 --> 01:30:35,221 ♪ Güneşi kovalıyorum ♪ 1729 01:30:36,931 --> 01:30:39,183 ♪ Güneş ♪ 1730 01:30:40,726 --> 01:30:43,062 ♪ Ah ♪ 1731 01:30:44,605 --> 01:30:47,024 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1732 01:30:47,066 --> 01:30:48,526 (ŞARKI SONUÇ) 1733 01:30:49,444 --> 01:30:51,654 (HAFİF MÜZİK ÇALIYOR) 1734 01:31:09,714 --> 01:31:10,965 (MÜZİK SONUÇ)